Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ernstige verbleiking het Australië se Groot Barrière-rif en gebiede van die Stille en Indiese Oseaan getref.
Arabic[ar]
وضرب ابيضاض خطير الحاجز المرجاني العظيم لأوستراليا، ونواحي من المحيطين الهادئ والهندي.
Cebuano[ceb]
Ang grabeng pagpangapughaw miigo sa Great Barrier Reef sa Australia ug sa mga dapit sa kadagatan sa Pasipiko ug Indian.
Czech[cs]
Vážné bělení postihlo i australský Velký bariérový útes a některé oblasti Tichého a Indického oceánu.
Danish[da]
Situationen blev imidlertid langt alvorligere for Det Store Koralrev ved Australien og i dele af Stillehavet og Det Indiske Ocean.
German[de]
Stark vom Ausbleichen betroffen waren Australiens Großes Barriereriff und Regionen im Pazifischen und Indischen Ozean.
Greek[el]
Μαζικός αποχρωματισμός έπληξε το Μεγάλο Κοραλλιογενές Φράγμα της Αυστραλίας καθώς και περιοχές του Ειρηνικού και του Ινδικού ωκεανού.
English[en]
Severe bleaching struck Australia’s Great Barrier Reef and areas of the Pacific and Indian oceans.
Spanish[es]
La Gran Barrera de Arrecifes de Australia y algunas zonas del Pacífico y el Índico sufrieron graves decoloraciones.
Finnish[fi]
Vakavaa värinmenetystä ilmeni Australian Isossa valliriutassa sekä Tyynenmeren ja Intian valtameren alueilla.
French[fr]
Le même phénomène frappe sévèrement la Grande Barrière australienne ainsi que certaines zones des océans Pacifique et Indien.
Hiligaynon[hil]
Grabe nga pag-ugis ang natabo sa Great Barrier Reef sang Australia kag sa kadagatan sang Pasipiko kag India.
Croatian[hr]
Intenzivno je izbljeđivanje pogodilo australski Veliki koraljni greben te područja Pacifika i Indijskog oceana.
Hungarian[hu]
Súlyos kifehéredések sújtották Ausztrália Nagy-korallzátonyát, valamint a Csendes-óceán és az Indiai-óceán területeit.
Indonesian[id]
Pemucatan yang parah terjadi di Karang Penghalang Besar di Australia dan daerah-daerah di Lautan Pasifik dan Samudera Hindia.
Iloko[ilo]
Ti nakaro nga ipupuraw ti nangapektar iti Great Barrier Reef ti Australia ken dagiti lugar iti Pacifico ken dagiti taaw ti India.
Italian[it]
Gravi casi di sbiancamento si ebbero nella Grande Barriera Corallina australiana e in varie zone dell’Oceano Pacifico e dell’Oceano Indiano.
Japanese[ja]
オーストラリアのグレートバリアリーフ,および太平洋とインド洋の海域も,深刻な白化に見舞われました。
Georgian[ka]
აგრეთვე მოხდა დიდი ბარიერული რიფის, წყნარი და ინდოეთის ოკეანეების რიფების საშინელი გაუფერულება.
Korean[ko]
심한 탈색이 오스트레일리아의 대보초와 태평양·인도양의 여러 해역을 강타하였습니다.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ഗ്രേറ്റ് ബാരിയർ റീഫിലും പസഫിക് സമുദ്രത്തിന്റെയും ഇന്ത്യൻ സമുദ്രത്തിന്റെയും ഭാഗങ്ങളിലും ഗുരുതരമായ തോതിൽ നിറംമങ്ങൽ സംഭവിച്ചു.
Norwegian[nb]
Deler av Det store barriererevet utenfor Australia og også områder i Stillehavet og Indiahavet ble rammet av alvorlig avfarging.
Dutch[nl]
Ernstige verbleking trof het Australische Groot Barrièrerif en gebieden in de Grote en de Indische Oceaan.
Papiamento[pap]
Blikiamentu severo a asotá e Great Barrier Reef di Australia i áreanan dje océanonan Pacífico i Indio.
Polish[pl]
Szczególnie mocno dotknęło australijską Wielką Rafę Koralową oraz pewne obszary Pacyfiku i Oceanu Indyjskiego.
Portuguese[pt]
Grave embranqueamento atingiu o Recife da Grande Barreira, da Austrália, e áreas dos oceanos Pacífico e Índico.
Romanian[ro]
Marea Barieră de Corali a Australiei, precum şi diferite regiuni din oceanele Pacific şi Indian au început şi ele să se albească.
Russian[ru]
Сильное отбеливание поразило австралийский Большой Барьерный риф и участки Тихого и Индийского океанов.
Slovak[sk]
Vážne hynutie koralov postihlo aj austrálsku Veľkú útesovú bariéru a oblasti v Tichom a Indickom oceáne.
Slovenian[sl]
Hujše pa je prizadelo avstralski Veliki koralni greben in področja Tihega in Indijskega oceana.
Serbian[sr]
Jako izbeljivanje zadesilo je australijski Veliki koralski sprud i područja Pacifika i Indijskog okeana.
Swedish[sv]
Allvarlig blekning drabbade Stora Barriärrevet i Australien och områden i Stilla havet och Indiska oceanen.
Swahili[sw]
Hali mbaya sana ya matumbawe kupoteza rangi ilipata Great Barrier Reef ya Australia na maeneo ya bahari-kuu za Pasifiki na Hindi.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரேலியாவின் கிரேட் பேரியர் ரீஃப்பையும், பசிபிக் மற்றும் இந்தியப் பெருங்கடல்களைச் சேர்ந்த பகுதிகளையும் கடும் வெளிறுதல் தாக்கியது.
Thai[th]
อาการ ซีด อย่าง รุนแรง ได้ กระหน่ํา เกรท แบริเออร์ รีฟ ของ ออสเตรเลีย และ น่าน น้ํา หลาย แห่ง ใน มหาสมุทร แปซิฟิก และ อินเดีย.
Tagalog[tl]
Malubhang pagputi ng korales ang humampas sa Great Barrier Reef ng Australia at sa mga lugar sa mga karagatan ng Pasipiko at Indian.
Turkish[tr]
Avustralya’nın Büyük Set Resifinde ve Büyük Okyanus ile Hint Okyanusunun bazı bölgelerinde de şiddetli ağarmalar oldu.
Tahitian[ty]
Ua roohia te Ǎau Rahi no Auteralia i te uouoraa ino mau e te mau vahi atoa i roto i te mau moana Patitifa e Inidia.
Ukrainian[uk]
Масово загинули корали в районі Австралійського Великого Бар’єрного рифу та в деяких районах Тихого та Індійського океану.
Yoruba[yo]
Bíbó kíkàmàmà ṣẹlẹ̀ ní òkìtì Great Barrier Reef ti Australia àti àwọn agbègbè agbami òkun Pacific àti Íńdíà.
Chinese[zh]
然而,澳大利亚的大堡礁和太平洋及印度洋某些海域的珊瑚却出现严重的变白现象。
Zulu[zu]
Ukuba mhlophe okuyingozi kwagadla eGreat Barrier Reef yase-Australia nasezindaweni zasolwandle iPacific ne-Indian.