Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالطبع، ظلت المناطق العميقة و مناطق المحيط المفتوح سليمة، و لكن الشُعَّب، المحبوبة لدى الجميع، كانت في خطر.
Bulgarian[bg]
Разбира се, по-дълбоките и открити води на океана бяха добре, но коралите, които всеки харесваше, бяха в беда.
Czech[cs]
Hlubokomořské oblasti a otevřený oceán byly samozřejmě v pořádku, ale korály, na které se každý rád dívá, umíraly.
German[de]
Selbstverständlich waren die Tiefseegebiete und die offene See unbeschädigt, aber der Korallenteil, den jeder gerne anschaut, war in Schwierigkeiten.
Greek[el]
Φυσικά, οι βαθύτερες περιοχές και τα ανοιχτά νερά ήταν εντάξει, αλλά τα κοράλλια, που όλοι θέλουν να τα βλέπουν, είχαν πρόβλημα.
English[en]
Of course the deep-sea areas and the open ocean areas were fine, but the coral, which everybody likes to look at, was in trouble.
Spanish[es]
Por supuesto, las zonas de alta mar y las de mar abierto estaban bien, pero el coral, que todos quieren mirar, estaba en problemas.
Estonian[et]
Muidugi olid süvamere osad ja avaookean korras, aga korall, mida kõigile meeldib vaadata oli raskustes.
French[fr]
Bien sûr, les grands fonds et le grand large se portaient bien, mais le corail, que tout le monde aime regarder, était en danger.
Hebrew[he]
כמובן שאזורי הים העמוק והאוקינוס הפתוח היו בסדר, אבל האלמוגים, שכולם אוהבים לראות, היו בצרה.
Croatian[hr]
Naravno da su područja dubokog mora i otvorenog oceana bila u redu, ali je koralj, kojeg svi vole gledati, bio u opasnosti.
Hungarian[hu]
A mélytengeri és a nyílt vízi óceán-területek persze rendben voltak, de a korall, melyekben annyira szeretünk gyönyörködni, most veszélyben volt.
Indonesian[id]
Sudah pasti yang ada di bagian laut dalam dan laut terbuka baik-baik saja, namun terumbu karang yang ingin dilihat semua orang sedang dalam masalah.
Italian[it]
Certo le zone profonde e il mare aperto stavano bene, ma il corallo, che tutti amano osservare, era nei guai.
Korean[ko]
그런데 최소한 산호초 구역만큼은 죽은 것 같아 보였어요. 당연히 심해와 외해(外海) 지역은 괜찮았지만, 여러분들이 지금 보고 계시는 산호초에는 문제가 생겼죠.
Dutch[nl]
De diepzee gebied en de open oceaan gebieden waren natuurlijk nog goed, maar het koraal, wat iedereen mooi vind om naar te kijken, was in moeilijkheden.
Polish[pl]
Obszary położone głębiej i na otwartym oceanie miały się oczywiście dobrze, ale koralowce, które wszyscy chętnie obserwują, były w tarapatach.
Portuguese[pt]
Claro que as zonas profundas e de mar alto estavam bem, mas o coral, que é o todos gostam de ver, estava em apuros.
Romanian[ro]
Bineînteles că zonele adânci de mare şi cele deschise ale oceanului erau în ordine, dar coralul, cel pe care toţi îl privesc, avea probleme.
Russian[ru]
Конечно, глубоководные участки и участки открытого океана были в порядке, но кораллы, которые всем так нравятся, были в беде.
Slovak[sk]
Samozrejme hlbokomorské oblasti a otvorený oceán boli v poriadku, ale koral, na ktorý sa každý veľmi rád pozerá, mal problémy.
Serbian[sr]
Наравно, области у дубоким водама и на отвореном мору су биле у реду, али корал, који сви воле да гледају, је био у проблему.
Thai[th]
แน่นอนว่าบริเวณทะเลลึกและทะเลเปิดนั้นยังดีอยู่ แต่ปะการังซึ่งทุกคนชอบดูนั้นตกอยู่ในอันตราย
Turkish[tr]
Elbette derinlikler ve açık deniz alanları iyiydi... ...ama herkesin bakmaktan hoşlandığı mercan adaları berbat görünüyordu.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên các khu vực sâu thẳm và diện tích mặt nước không bị ảnh hưởng, nhưng san hô, thứ mọi người muốn nhìn vào, lại gặp rắc rối lớn.
Chinese[zh]
当然深海区域和开放水域是问题不大的。 但是,人人都喜欢欣赏的珊瑚,却巍巍可及。