Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nun wurde in der Nähe der Eingangstür ein Büro abgeteilt, und der Versand, das Lager und die Druckerei befanden sich im hinteren Teil des Raumes.
English[en]
An office was partitioned off near the front door, and shipping, storage and printery were all at the rear of the room.
Spanish[es]
Se hizo una división del espacio para tener una oficina cerca de la puerta del frente, y el espacio para envíos, almacenaje e imprenta quedó todo hacia la parte trasera de la pieza.
French[fr]
La pièce fut alors divisée en plusieurs autres. Sur le devant il y avait le bureau et à l’arrière l’expédition, l’imprimerie et le stock.
Italian[it]
Presso la porta frontale fu ripartito un ufficio, e spedizione, deposito e stampa si facevano tutti in fondo alla stanza.
Japanese[ja]
事務所は玄関の近くにある仕切った小部屋で,発送部門,倉庫,印刷所は全部部屋の後部にありました。
Korean[ko]
앞문 근처를 막아 사무실로 이용하였고 발송실과 창고 및 인쇄실 등은 모두 방 뒤쪽에 있었다.
Dutch[nl]
Nu werd vlak bij de voordeur een kantoorruimte afgescheiden, en de expeditie, de opslagruimte en de drukkerij bevonden zich in het achterste gedeelte van het vertrek.
Portuguese[pt]
Uma divisão separava o escritório perto da porta de entrada, da expedição, armazenagem e gráfica, que ficavam todas no fundo da sala.