Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det aerede medlem henvises til Kommissionens svar paa skriftlig forespoergsel P-2826/98 fra fr. Hautala(1) og P-3048/98 fra fr. Ryynaenen(2).
German[de]
Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf ihre Antworten auf die schriftlichen Anfragen P-2826/98 von Frau Hautala(1) und P-3048/98 von Frau Ryynänen(2).
Greek[el]
Το Αξιότιμο Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μπορεί να ανατρέξει στην απάντηση της Επιτροπής την οποία έδωσε στις γραπτές ερωτήσεις Ρ-2826/98 της κας Hautala(1)και P-3048/98 της κας Ryynδnen(2).
English[en]
The Honourable Member is asked to refer to the Commission's answer to Written Questions P-2826/98 by Mrs Hautala(1) and P-3048/98 by Mrs Ryynänen(2).
Spanish[es]
Su Señoría puede consultar la respuesta de la Comisión a las preguntas escritas P-2826/98 de la Sra. Hautala(1) y P-3048/98 de la Sra. Ryynänen(2).
Finnish[fi]
Arvoisaa parlamentin jäsentä pyydetään tutustumaan komission Heidi Hautalan kirjalliseen kysymykseen P-2826/98(1) ja Mirja Ryynäsen kirjalliseen kysymykseen P-3048/98(2) antamaan vastaukseen.
French[fr]
L'Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée aux questions écrites P-2826/98 de Mme Hautala(1) et P-3048/98 de Mme Ryynänen(2).
Italian[it]
Si rimanda l'onorevole parlamentare alla risposta che la Commissione ha dato alle risposte scritte P-2826/98 della sig.ra Hautala(1), e P-3048/98 della sig.ra Ryynänen(2).
Dutch[nl]
Het geachte parlementslid wordt verzocht kennis te nemen van het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op de schriftelijke vragen P-2826/98 van mevrouw Hautala(1) en P-3048/98 van mevrouw Ryynänen(2).
Portuguese[pt]
A Sra Deputada deverá referir-se à resposta que a Comissão deu às perguntas escritas P-2826/98 da Sra Hautala(1) e P-3048/98 da Sra Ryynänen(2).
Swedish[sv]
Parlamentsledamoten hänvisas till kommissionens svar på de skriftliga frågorna P-2826/98 från Heidi Hautala(1) och P-3048/98 från Mirja Ryynänen(2).