Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden oktober 1987 har interesserede ligeledes kunnet henvende sig til det naermeste EF-kontor for virksomhedsraadgivning (2), der via sit abonnement paa EFT og tilslutning til databanken TED kan fremskaffe udbudsmaterialet.
German[de]
Seit Oktober 1987 können sich Interessenten auch an den nächstgelegenen Euroschalter für Unternehmen (2) wenden, der als Abonnent des Amtsblatts und durch seine Verbindung mit der Datenbank TED in der Lage ist, die Ausschreibungen zu beschaffen.
Greek[el]
Από τον Οκτώβριο του 1987, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν, επίσης, να απευθύνονται και στην πλησιέστερη θυρίδα Euroguichet-Entreprises (2), η οποία, μέσω συνδρομής στην Επίσημη Εφημερίδα και σύνδεσης με τη βάση δεδομένων TED, είναι σε θέση να παρέχει τις προκηρύξεις των διαγωνισμών.
English[en]
Since October 1987 suppliers have also been able to obtain details of tenders from their local Euro-Info Centre, which stocks the Official Journal and is linked to the TED system (2).
Spanish[es]
Desde octubre de 1987, los interesados podrán dirigirse asimismo a la Euroventanilla para Empresas (2) más próxima que, puesto que está abonada al Diario Oficial y en comunicación con el banco de datos TED, estará en condiciones de facilitar las convocatorias de ofertas.
French[fr]
Depuis octobre 1987, les intéressés pourront également s'adresser à l'Euroguichet-Entreprises (2) le plus proche qui, étant abonné au Journal officiel et relié à la banque de données TED, sera donc en mesure de fournir les appels d'offres.
Italian[it]
Dal mese di ottobre 1987, gli interessati possono altresì rivolgersi al più vicino «eurosportello-imprese» (2) che, essendo abbonato alla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e collegato alla banca dati TED, sarà in grado di fornire i testi dei bandi di gara.
Dutch[nl]
Sinds oktober 1987 kunnen belangstellenden zich tevens richten tot het dichtstbijzijnde EG-Adviescentrum voor Ondernemingen (2), dat geabonneerd is op het Publikatie-
Portuguese[pt]
Os interessados podem igualmente contactar, desde Outubro de 1987, o Gabinete Comunitário para Empresas mais próximo (36 espalhadas pela Comunidade durante a fase piloto) (2) que, visto ser assinante do Jornal Oficial e estar ligado ao banco de dado TED, estará portanto habilitado a fornecer os anúncios das propostas.