Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След отстъплението ни в Бруклин помолих един местен да разучи вражеските лагери около Лонг Айлънд и да търси контакти с прятели.
Czech[cs]
Po našem stažení z Brooklyn Heights, jsem dal za úkol prozkoumat nepřátelské tábory kolem Long Islandu a hledat spřízněné duše.
Greek[el]
Μετά την υποχώρηση μας από την κορυφή του Μπρούκλιν, έδωσα εντολή σε ένα ντόπιο να κάνει αναγνώριση του στρατοπέδου του εχθρού γύρο από το Λογκ Άισλαντ και να αναζητήσει φιλικούς προς εμάς συνδέσμους.
English[en]
Following our retreat from Brooklyn Heights, I tasked a agent to reconnoiter enemy encampments around Long Island and seek out contacts friendly to our side.
Spanish[es]
Seguido a nuestra retirada de Brooklyn Heights le encomendé a un agente un reconocimiento de campamentos enemigos alrededor de Long Island y que buscara contactos simpatizantes con nuestro lado.
Finnish[fi]
Vetäytyessämme Brooklyn Heightsista lähetin vakoojan tiedustelemaan vihollisleirejä ja etsimään meille suopeita kontakteja.
French[fr]
Après notre retraite de Brookly Heights, j'ai chargé un natif d'espionner les camps ennemis autour de Long Island et de chercher des contacts amicaux de notre côté.
Italian[it]
In seguito alla ritirata da Brooklyn Heights ho dato incarico a un agente di fare una ricognizione degli accampamenti nemici attorno a Long Island e di trovare dei contatti favorevoli alla nostra causa.
Norwegian[nb]
Etter retretten fra Brooklyn Heights sendte jeg en agent til Long Island for å finne vennligsinnede kontakter.
Dutch[nl]
Na onze terugtrekking uit Brooklyn Heights, heb ik een agent opdracht gegeven, vijandelijke kampen te verkennen rondom Long Island en opzoek te gaan naar medestanders voor onze zijde.
Polish[pl]
Po naszym odwrocie z Brooklyn Heights poprosiłem agenta, by przeprowadził rekonesans obozowiska wroga w pobliżu Long Island i poszukał ludzi przyjaznych naszej sprawie.
Portuguese[pt]
Após a nossa retirada de Brooklyn Heights, incumbi um agente de explorar acampamentos inimigos à volta de Long Island e procurar contactos favoráveis ao nosso lado.
Romanian[ro]
După retragerea noastră din Brooklyn Heights, am însărcinat un băştinaş cu cercetarea taberelor inamice de lângă Long Island şi descoperirea celor prietenoşi cu cauza.
Russian[ru]
Когда мы оставили Бруклинские высоты, я дал задание одному агенту провести разведку о расположении врага по всему Лонг-Айленду и найти тех, кто дружелюбно к нам относится.
Turkish[tr]
Brooklyn Tepesi'nden çekilişimizin ardından Long Island civarındaki düşman kamplarını keşfetmesi ve tarafımıza eğimli temaslar araması için yerli birini görevlendirdim.