Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли възможно, това да е истинският ми подпис, а подписът ми в регистъра на хотела - фалшив?
Czech[cs]
Co když je tohle můj pravý podpis... a ten v hotelové recepci falešný?
Danish[da]
Er dette ikke min sande håndskrift... og min håndskrift i hotelregistret, falsk?
Greek[el]
Αποκλείεται να είναι αυτό το σωστό χέρι... και να'ταν λάθος το χέρι στο ξενοδοχείο;
English[en]
Mightn't this be my true hand, and my hand to the hotel register false?
Spanish[es]
¿No es posible que ésta sea mi verdadera firma y la del registro de hotel la falsa?
Finnish[fi]
Eikö tämä voisi olla oikea käsialani - ja se hotellissa käyttämäni väärä?
French[fr]
Et si c'était ma vraie signature ici, et un faux sur le registre de l'hôtel?
Hebrew[he]
ואולי זה באמת כתב ידי, ואילו כתב ידי ביומן המלון הוא מזויף?
Croatian[hr]
Možda je ovo moja prava ruka, a ruka za hotelski registar, pogrešna?
Hungarian[hu]
Vagy talán ez az igazi, és a fogadóban írtam alá hamisan.
Italian[it]
E se questa fosse la mia firma vera, e quella del registro dell'hotel fosse falsa?
Dutch[nl]
Misschien is dit mijn echte handtekening... en die in het hotelregister de valse?
Polish[pl]
A może to mój prawdziwy podpis, a ten w hotelowej rejestracji fałszywy?
Portuguese[pt]
Não será esta a verdadeira, e a do hotel, falsa?
Romanian[ro]
Poate că ăsta e scrisul meu... şi cel din registrul hotelului e măsluit?
Russian[ru]
А может это настоящая подпись, а роспись в журнале записи постояльцев фальшивая.
Slovenian[sl]
Mogoče pa je ta podpis pravi in tisti v hotelskem registru lažen?
Serbian[sr]
Možda je ovo moja prava ruka, a ruka za hotelski registar, pogrešna?
Swedish[sv]
Kan inte det här vara min riktiga underskrift... och underskriften i hotelliggaren falsk?
Turkish[tr]
Bu imzam gerçek olan... otelin kayıt defterindeki de sahtesi olamaz mı?