Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وكمنت ً بالمغالطات، على نحو يعيد إلـى الأذهـان الحلـول من أن يكون مستقبل النظم الإلكترونية لإيصال النيكوتين مشوبا ّنـات المريبة التي اقترحتها دوائر صناعة التبغ في الماضي مثـل اسـتخدام الفلاتـر والتبـغ القليـل القـار.
English[en]
As a product of the tobacco industry, the future potential of electronic nicotine delivery system in tobacco control risks being tainted, bringing to mind past industry questionable solutions like filters and low tar tobacco.
Spanish[es]
Dado que los sistemas electrónicos de administración de nicotina son productos de la industria tabacalera, su potencial futuro en el control del tabaco corre el riesgo de verse contaminado por su asociación con soluciones cuestionables adoptadas por la industria en el pasado, como los filtros o el tabaco con bajo contenido en alquitrán.
French[fr]
Si les inhalateurs électroniques de nicotine sont des produits de l’industrie du tabac, leur utilisation potentielle dans la lutte antitabac risque d’être entachée de suspicion, de la même façon que l’avaient été par le passé des solutions douteuses proposées par l’industrie telles que les filtres ou le tabac à faible teneur en goudrons.
Russian[ru]
В качестве одного из изделий табачной промышленности будущий потенциал электронной системы доставки никотина в борьбе с табаком может быть подорван, в результате чего люди могут вспомнить о бывших сомнительных решениях, разработанных этой отраслью, таких как фильтры и табачные изделия с низким содержанием смол.