Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитан Фарамир, доказахте достойнствата си, сър.
Bosnian[bs]
Zapovjedniče Faramire... Pokazali ste koliko vrijedite.
Czech[cs]
Kapitáne Faramire ukázal jste své kvality, pane.
Danish[da]
Kaptajn Faramir du har vist dit værd, hr.
German[de]
Heermeister Faramir, Ihr habt gezeigt, was ihr wert seid, Herr.
Greek[el]
Λοχαγέ Φάραμιρ απoδείξατε τηv αξία σας, κύριε.
English[en]
Captain Faramir you have shown your quality, sir.
Spanish[es]
Capitán Faramir ha mostrado su calidad.
Estonian[et]
Pealik Faramir, ta olete oma väärtust tõestanud, söör.
Basque[eu]
Faramir kapitaina zure balioa frogatu duzu, jaun.
Persian[fa]
فرمانده فارومیر شما لیاقتتون رو نشون دادید ٬ قربان
French[fr]
Capitaine Faramir... vous avez prouvé votre valeur.
Hebrew[he]
קפטן פאראמיר... הראת את איכותך, אדוני.
Croatian[hr]
Zapovjedniče Faramire pokazali ste koliko vrijedite.
Indonesian[id]
Kapten Faramir kau telah menunjukkan kemampuanmu.
Icelandic[is]
Faramír herforingi, ūú hefur sũnt mannkosti ūína.
Italian[it]
Capitano Faramir... ci hai mostrato le tue qualità, signore.
Lithuanian[lt]
Kapitone Faramirai jūs parodėt ko esat vertas, pone.
Macedonian[mk]
Команданте Фарамир покажавте колку вредите.
Malay[ms]
Kapten Faramir kamu telah menunjukkan kualiti kamu, tuan.
Norwegian[nb]
Kaptein Faramir... Du har vist hva du er gjort av.
Dutch[nl]
Kapitein Faramir, u heeft uw kwaliteiten getoond.
Polish[pl]
Kapitanie, pokazałeś nam swoją wartość.
Portuguese[pt]
Capitão Faramir você mostrou seu valor, senhor.
Romanian[ro]
Căpitane Faramir... ai arătat din ce stofă eşti croit.
Russian[ru]
Капитан Фарамир... ... Вы ценим ваше благородство, сэр.
Slovak[sk]
Kapitán Faramir ukázali ste svoje kvality, pane.
Slovenian[sl]
– Vojvoda Faramir, izkazal si se.
Albanian[sq]
Kapiteni Faramir Ju keni treguar cilësinë tuaj, zotëri.
Serbian[sr]
Zapovjedniče Faramire pokazali ste koliko vrijedite.
Swedish[sv]
Kapten Faramir... ni har visat er rätta halt.
Turkish[tr]
Serdar Faramir asaletinizi gösterdiniz efendim.
Ukrainian[uk]
Капітане Фарамир, ви довели, чого Ви варті, пане.
Vietnamese[vi]
Tướng quân Faramir... ngài đã thể hiện được giá trị của mình, thưa ngài.