Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Krygsgevangenes het die hoofbron van hierdie offerandes geword.
Arabic[ar]
وأصبح اسرى الحرب المصدر الرئيسي لهذه الذبائح.
Cebuano[ceb]
Ang mga binilanggo sa gubat nahimong tuboran niining mga halara.
Czech[cs]
Hlavním zdrojem těchto obětí se stali váleční zajatci.
Danish[da]
Krigsfanger blev hovedforsyningskilden til disse ofre.
German[de]
Kriegsgefangene stellten dabei das Gros der Opfer.
Greek[el]
Οι αιχμάλωτοι πολέμου έγιναν η κύρια πηγή αυτών των θυσιών.
English[en]
Prisoners of war became the main source of these sacrifices.
Spanish[es]
Los prisioneros de guerra constituían la reserva principal que alimentaba los altares de sacrificio.
Estonian[et]
Ohverdati peamiselt sõjavange.
Finnish[fi]
Tarve täytettiin pääasiassa sotavangeilla.
French[fr]
Les prisonniers de guerre allaient devenir le principal réservoir de victimes sacrificielles.
Croatian[hr]
Ratni zarobljenici postali su glavni izvor tih žrtava.
Hungarian[hu]
Ezek az áldozatok főleg a hadifoglyok közül kerültek ki.
Indonesian[id]
Tahanan perang menjadi sumber utama untuk korban-korban ini.
Iloko[ilo]
Dagiti balud iti gubat ti nagbalin a kangrunaan a gubuayan dagitoy a daton.
Italian[it]
Perlopiù erano i prigionieri di guerra ad essere sacrificati.
Japanese[ja]
こうした人身供犠は,おもに戦争捕虜によってまかなわれていました。
Latvian[lv]
Šie upuri tika nodrošināti galvenokārt uz karagūstekņu rēķina.
Malayalam[ml]
യുദ്ധ തടവുകാരായിരുന്നു ഇത്തരം ബലികളുടെ പ്രധാന ഇരകൾ.
Norwegian[nb]
Det var først og fremst krigsfanger som ble brukt til disse ofringene.
Dutch[nl]
Voor deze offers werden voornamelijk krijgsgevangenen gebruikt.
Pijin[pis]
Main wan for sakrifaesim nao hem olketa prisoner bilong war.
Polish[pl]
Na ten cel przeznaczano głównie jeńców wojennych.
Portuguese[pt]
Os prisioneiros de guerra tornaram-se a principal fonte desses sacrifícios.
Romanian[ro]
Prizonierii de război deveneau principalele victime ale acestor sacrificii.
Russian[ru]
А в качестве жертв служили главным образом пленники.
Slovak[sk]
Hlavným zdrojom týchto obetí sa stali vojnoví zajatci.
Slovenian[sl]
Glavni vir teh žrtev so postali vojni ujetniki.
Serbian[sr]
Ratni zarobljenici su postali glavni izvor ovakvih žrtava.
Swedish[sv]
Krigsfångar blev den viktigaste källan för dessa offer.
Swahili[sw]
Wafungwa wa vita wakawa vyanzo vikuu vya dhabihu hizi.
Tamil[ta]
இத்தகைய உயிர் பலிக்கு போர் கைதிகளே பூஜைப் பொருளானார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga bilanggo ng digmaan ang pangunahing ginagamit para sa ganitong paghahain.
Ukrainian[uk]
Здебільшого в жертву приносили полонених.
Chinese[zh]
战俘往往就是祭品的主要供应来源。
Zulu[zu]
Le mihlatshelo yayenziwa ngokuyinhloko ngeziboshwa zempi.