Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пълновременните мисионери са страхотни източници в районите относно тези спасителни усилия.
Bislama[bi]
Ol fultaem misinari oli ol gudfala help insaed long wan wod blong mekem wok blong sevem man.
Cebuano[ceb]
Ang full-time nga mga misyonaryo dakong tabang sa mga ward sa buhat sa pagluwas.
Czech[cs]
Misionáři na plný úvazek jsou pro sbory v tomto záchranném úsilí skvělým zdrojem pomoci.
Danish[da]
Fuldtidsmissionærerne er en stor ressource for menighederne i disse undsætningsaktioner.
German[de]
Die Vollzeitmissionare sind bei diesen Rettungsaktionen eine großartige Unterstützung für die Gemeinde.
Greek[el]
Οι πλήρους απασχολήσεως ιεραπόστολοι είναι σπουδαίες πηγές για τους τομείς σε αυτές τις προσπάθειες διάσωσης.
English[en]
Full-time missionaries are great resources to the wards in these rescue efforts.
Spanish[es]
Los misioneros de tiempo completo son un gran recurso para los barrios en estos esfuerzos de rescate.
Estonian[et]
Põhimisjonärid on kogudustele nendes päästmispüüdlustes suureks abiks.
Persian[fa]
مبلّغین مذهبی تمام وقت منابع غنی برای شعبه ها در تلاش برای نجات هستند.
Finnish[fi]
Kokoaikaiset lähetyssaarnaajat ovat suurenmoisena voimavarana seurakunnille näissä pelastamispyrkimyksissä.
Fijian[fj]
O ira na daukaulotu tudei era sa ivurevure cecere ki na tabanalevu ena sasaga ni veivueti oqo.
French[fr]
Les missionnaires à plein temps sont une source d’aide importante pour les paroisses dans ces efforts de sauvetage.
Gilbertese[gil]
Mitinare aika bwanin aia tai bon ngaia taan buoka te uoote n te mwakuri ni kamaiu.
Guarani[gn]
Umi misioneros de tiempo completo ha’e peteĩ recurso tuicháva umi barrio-pe ǧuarã, ko’ã rreskáte ñeha’ãme.
Fiji Hindi[hif]
Pure-samay ke prachaarakhen wards ke is bachaane waale kaarye ke liye mahaan saadhan hain.
Hiligaynon[hil]
Ang lubos-panahon nga mga misyonero mga daku nga ginahalinan sang panabang sang kabudlay sa mga ward.
Hmong[hmn]
Cov tub txib yog cov neeg zoo uas pab tau peb tej pawg ntseeg thaum peb mus cawm tib neeg dim.
Croatian[hr]
Cjelodnevni misionari veliki su izvori odjelima u aktivnostima spašavanja.
Haitian[ht]
Misyonè aplentan yo se gwo resous pou pawas yo nan travay sekou sa yo.
Hungarian[hu]
A teljes idejű misszionáriusok nagyszerű erőforrást jelentenek az egyházközségeknek ezekben a mentési erőfeszítésekben.
Indonesian[id]
Misionaris penuh waktu adalah sumber hebat bagi lingkungan dalam upaya penyelamatan ini.
Icelandic[is]
Fastatrúboðar eru dásamleg auðlind fyrir deildir í þessu björgunarstarfi.
Italian[it]
I missionari a tempo pieno sono una grande risorsa per i rioni in questa opera di soccorso.
Japanese[ja]
ワードにとって,こうした救助の取り組みに大きな力となるのが専任宣教師たちです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ li misioneer re tz’aqal hoonal a’aneb’ jun nimla tenq’ choq’ reheb’ li teep sa’ li yalok-q’e re xk’amb’aleb’ wi’chik.
Korean[ko]
이런 구조 노력에서 전임 선교사는 와드에 훌륭한 자원이 됩니다.
Lingala[ln]
Ba misionele ya ntango mobimba bazali bomengo monene mpo na bapalwasi na makasi wana ya bosungi.
Lao[lo]
ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ເຕັມ ເວລາ ເປັນ ແຫລ່ງທີ່ ດີ ຕໍ່ ຫວອດ ໃນ ການ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຊ່ອຍ ກູ້ ດັ່ງກ່າວ.
Lithuanian[lt]
Nuolatiniai misionieriai yra puikūs įrankiai atliekant šiuos gelbėjimo darbus apylinkėje.
Latvian[lv]
Pilnlaika misionāri bīskapijās ir izcili resursi šajos glābšanas centienos.
Malagasy[mg]
Loharano lehibe ho an’ny paroasy amin’ireo asa fanavotana atao ireo ny misiônera manompo amin’ny fotoana feno.
Marshallese[mh]
Mijinede ro rej jerbal aolep raan rej kein jipan̄ ko rem̧m̧an n̄an ward ko ilo kijejeto ilo lo̧mo̧o̧r kein.
Mongolian[mn]
Бүрэн цагийн номлогчид эдгээр аврах хичээл зүтгэл дэх агуу эх сурвалжууд юм.
Malay[ms]
Mubaligh sepenuh masa ialah satu sumber yang besar dalam cabang dalam tugas menyelamat ini.
Maltese[mt]
Il-missjunarji full-time huma riżorsi kbar għall-qasam f' dawn l-isforzi ta' salvataġġ.
Norwegian[nb]
Heltidsmisjonærer er viktige ressurser for menighetene i dette redningsarbeidet.
Dutch[nl]
Voltijdzendelingen kunnen bij deze reddingsacties veel betekenen.
Papiamento[pap]
Misioneronan di tempu kompleto ta rekursonan grandi pa barionan den e esfuersonan di salbashon.
Polish[pl]
Pełnoetatowi misjonarze są wspaniałym źródłem pomocy dla okręgów w zadaniach związanych z ratowaniem.
Portuguese[pt]
Os missionários de tempo integral são um grande recurso para as alas nessas tentativas de resgate.
Romanian[ro]
Misionarii cu timp deplin sunt resurse minunate pentru episcopii în aceste eforturi de a salva.
Russian[ru]
Миссионеры полного дня – это прекрасный ресурс для приходов в работе по спасению.
Slovak[sk]
Misionári na plný úväzok sú skvelým zdrojom pre zbory v tejto snahe zachraňovať.
Slovenian[sl]
Redni misijonarji so v teh reševalnih prizadevanjih v oddelku lahko v veliko pomoč.
Samoan[sm]
O faifeautalai faamisiona o ni punaoa sili lea i totonu o uarota mo nei taumafaiga laveai.
Serbian[sr]
Пуновремени мисионари су важни извори у одељењима у оваквим напорима спасавања.
Swedish[sv]
Heltidsmissionärerna är en stor resurs för församlingarna i räddningsarbetet.
Swahili[sw]
Wamisionari ni rasilimali kubwa kwa kata katika juhudi hizi za kuokoa.
Tagalog[tl]
Ang mga full-time missionary ay malaking tulong sa mga ward sa ganitong mga pagsagip.
Tongan[to]
ʻOku hoko e kau faifekau taimi kakató ko ha maʻuʻanga tokoni maʻongoʻonga ʻi he ngaahi ngāue faifakamoʻui ko ʻení.
Tahitian[ty]
Ua riro te mau misionare rave tamau ei raveʻa tauturu rahi no te mau paroisa i roto i teie ohipa faaoraraa.
Ukrainian[uk]
Місіонери повного дня є важливим ресурсом для приходу в реалізації цих рятівних заходів.
Vietnamese[vi]
Những người truyền giáo toàn thời gian là những nguồn phương tiện tuyệt vời cho các tiểu giáo khu trong các nỗ lực giải cứu này.