Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قديما، كان هذا الموقع يحتل مركزا استراتيجيا على الطريق الرئيسية التي تربط بين اورشليم ومصر.
Cebuano[ceb]
Kining dapita kanhi nag-okupar ug usa ka estratehikong posisyon diha sa pangunang dalan nga nagkonektar sa Jerusalem ug Ehipto.
Czech[cs]
Ve starověku mělo toto místo strategicky důležitou polohu — leželo na hlavní silnici, která spojovala Jeruzalém s Egyptem.
Danish[da]
I oldtiden indtog den en strategisk vigtig stilling på hovedvejen mellem Jerusalem og Ægypten.
German[de]
Im Altertum war dies eine strategisch wichtige Stelle an der Hauptstraße, die Jerusalem mit Ägypten verband.
English[en]
Anciently this site occupied a strategic position on the principal road linking Jerusalem with Egypt.
Spanish[es]
Antiguamente la ubicación de Lakís ocupaba una posición estratégica en la ruta principal que enlazaba Jerusalén con Egipto.
Finnish[fi]
Tämä paikka sijaitsi muinoin strategisesti tärkeässä kohdassa Jerusalemista Egyptiin johtavan päätien varrella.
French[fr]
Dans l’Antiquité, ce site occupait une position stratégique sur la route principale qui reliait Jérusalem à l’Égypte.
Hungarian[hu]
Az ókorban Lákis egy stratégiailag kedvező helyen, a Jeruzsálemet Egyiptommal összekötő főút mentén feküdt.
Indonesian[id]
Pada masa lampau, lokasi ini menempati posisi yang strategis di jalan utama yang menghubungkan Yerusalem dengan Mesir.
Iloko[ilo]
Idi un-unana, daytoy a lugar nagsaad iti estratehiko a disso iti kangrunaan a dalan a mamagkamang iti Jerusalem ken Egipto.
Italian[it]
Anticamente occupava una posizione di grande importanza strategica sulla principale carovaniera che collegava Gerusalemme con l’Egitto.
Japanese[ja]
この遺跡は,古代においてはエルサレムとエジプトを結ぶ主要な道路沿いにあった戦略上の要所でした。
Korean[ko]
고대에 이곳은 예루살렘과 이집트를 잇는 주요 도로를 끼고 있는 전략적인 요지였다.
Malagasy[mg]
Teo amin’ny lalambe nampitohy an’i Jerosalema sy Ejipta no nisy azy io, ka tsara toerana tokoa izy io fahiny.
Norwegian[nb]
Dette stedet hadde i fortiden en strategisk beliggenhet ved hovedveien mellom Jerusalem og Egypt.
Dutch[nl]
In de oudheid was dit een strategisch belangrijke plaats aan de hoofdweg die Jeruzalem met Egypte verbond.
Polish[pl]
W starożytności miejsce to miało strategiczne znaczenie, gdyż leżało przy głównej drodze łączącej Jerozolimę z Egiptem.
Portuguese[pt]
Antigamente, este sítio ocupava uma posição estratégica na principal estrada que ligava Jerusalém com o Egito.
Romanian[ro]
În vechime, orașul ocupa o poziție strategică pe ruta principală ce lega Ierusalimul de Egipt.
Russian[ru]
В древности этот город занимал стратегическое положение: он находился на главной дороге, соединявшей Иерусалим и Египет.
Albanian[sq]
Në kohët e lashta, ky vend kishte një pozitë strategjike në rrugën kryesore që lidhte Jerusalemin me Egjiptin.
Swedish[sv]
I forna tider var detta ett strategiskt läge vid huvudvägen mellan Jerusalem och Egypten.
Tagalog[tl]
Noong sinaunang panahon, ang lugar na ito’y nasa isang estratehikong posisyon sa pangunahing lansangan na nagdurugtong sa Jerusalem at sa Ehipto.
Chinese[zh]
古代的拉吉在耶路撒冷通往埃及的大道上,处于战略位置。