Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net ’n paar van die kleiner geskrifte is in sekere gebiede bevraagteken.
Arabic[ar]
وكان عدد قليل فقط من الكتابات الصغرى مشكوكا فيه في بعض المجالات.
Cebuano[ceb]
Pipila lamang sa gagmay nga mga sinulat ang gidudahan sa pipila ka dapit.
Czech[cs]
Pouze o několika menších spisech byly na určitých územích pochybnosti.
Danish[da]
Kun nogle få af de mindre skrifter blev betvivlet visse steder.
German[de]
In gewissen Gegenden wurden nur ein paar der kleineren Schriften angezweifelt.
Greek[el]
Μόνο για λίγα από τα μικρότερα συγγράμματα υπήρχαν αμφιβολίες σε ορισμένες περιοχές.
English[en]
Only a few of the smaller writings were doubted in certain areas.
Spanish[es]
Solo de algunos de los escritos más pequeños se dudaba en ciertas zonas.
Finnish[fi]
Ainoastaan muutamia lyhyempiä kirjoituksia epäiltiin joillakin alueilla.
Croatian[hr]
U određenim područjima postojale su sumnje samo u vezi s nekoliko manjih spisa.
Hungarian[hu]
Csak néhány rövidebb irattal szemben merült fel kétely bizonyos területeken.
Armenian[hy]
Որոշ վայրերում կասկածի էին ենթարկում միայն մի քանի փոքր գրքեր հավանաբար այն պատճառով, որ սկզբնական շրջանում այդ գրքերը լայնորեն տարածված չեն եղել։
Indonesian[id]
Hanya beberapa tulisan yang lebih pendek disangsikan di daerah-daerah tertentu.
Iloko[ilo]
Sumagmamano la kadagiti ababbaba a surat ti nagduaduaanda kadagiti dadduma a lugar.
Italian[it]
Solo alcuni degli scritti minori erano ritenuti dubbi in certi luoghi.
Japanese[ja]
ただ二,三の小さな書だけが,ある地域で疑問視されていたにすぎません。
Georgian[ka]
მხოლოდ რამდენიმე პატარა წერილი იწვევდა ეჭვს.
Kazakh[kk]
Тек кейбір қысқа хаттарға ғана кейбір аймақтарда күмәнданған.
Korean[ko]
분량이 적은 소수의 기록만이 특정 지역에서 의혹을 받았다.
Lingala[ln]
Bobele ndambo ya mikanda ya mike nde etyamelaki ntembe na bisika mosusu.
Lozi[loz]
Ki li sikai fela kwa libuka ze kuswani ze n’e kakanyizwe mwa libaka ze ñwi.
Malagasy[mg]
Vitsy monja tamin’ireo asa soratra kely kokoa no nampisalasala tany amin’ny faritra sasany.
Malayalam[ml]
ചെറിയ ലേഖനങ്ങളിൽ ചുരുക്കംചിലതിനെ മാത്രമേ ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ സംശയിച്ചിരുന്നുളളു.
Norwegian[nb]
Bare noen få av de mindre skriftene var gjenstand for tvil visse steder.
Dutch[nl]
Slechts ten aanzien van enkele van de kleinere geschriften bestond in bepaalde gebieden twijfel.
Polish[pl]
Na pewnych terenach podawano w wątpliwość tylko kilka krótszych pism.
Portuguese[pt]
Somente alguns dos escritos menores eram duvidados em certas áreas.
Slovak[sk]
Len o niekoľkých menších spisoch boli na určitých územiach pochybnosti.
Slovenian[sl]
Tu in tam so dvomili le o pristnosti nekaterih manjših spisov.
Shona[sn]
Mashomanene bedzi amanyoro maduku zvikuru akapanikirwa munharaunda dzakati.
Albanian[sq]
Vetëm për pak prej shkrimeve më të vogla kishte dyshime në disa pjesë të tyre.
Serbian[sr]
U određenim oblastima postojale su sumnje samo u vezi s nekoliko manjih spisa.
Southern Sotho[st]
Mangolo a seng makae a manyenyane a ne a belaelloa mona le mane.
Swedish[sv]
Bara några av de mindre skrifterna ifrågasattes i vissa områden.
Swahili[sw]
Ni machache tu kati ya maandishi madogo-madogo zaidi yaliyotiliwa shaka katika maeneo fulani.
Tamil[ta]
சில சிறிய புத்தகங்கள் மட்டுமே சில ஆட்களால் சந்தேகிக்கப்பட்டன.
Thai[th]
พระ ธรรม เล่ม เล็ก ไม่ กี่ เล่ม เท่า นั้น ที่ เป็น ที่ สงสัย ของ บาง พวก.
Tagalog[tl]
Iilan lamang sa mas maliliit na kasulatan ang pinag-alinlanganan sa ilang dako.
Tswana[tn]
Mekwalonyana e mengwe e sekae e ne e belaelwa mo dikarolong tse dingwe.
Turkish[tr]
Yalnızca belli bölgelerde bazı küçük kitaplarla ilgili kuşkular vardı.
Tsonga[ts]
I matsalwa ma nga ri mangani lamantsongo lama kanakaniweke eswivandleni swin’wana.
Tahitian[ty]
Te tahi noa o te mau papai poto a‘e te feaahia i te tahi mau vahi.
Xhosa[xh]
Kuphela yimibhalo embalwa emincinane eyayithandatyuzwa kwimimandla ethile.
Zulu[zu]
Izincwadi ezincane ezimbalwa kuphela ezazingatshazwa ezindaweni ezithile.