Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е най-враждебния и агресивен акт на провокация, който е трябвало да изпитам.
Bosnian[bs]
Ovo je najagresivnija i najneprijateljskija provokacija ikad!
Czech[cs]
Tohle je ten nejvíce nepřátelský a agresivní akt provokace, který jsem kdy musel snést.
Greek[el]
Αυτή είναι η πιο εχθρική και επιθετική πρόκληση που έπρεπε ποτέ να υπομείνω.
English[en]
This is the most hostile and aggressive act of provocation I've ever had to endure.
Spanish[es]
Este es el acto de provocación más agresivo y hostil que he tenido que soportar.
Basque[eu]
Inoiz jasan behar izan dudan probokaziorik ikaragarriena da.
Finnish[fi]
Näin vihamielistä provokaatiota en ole koskaan kohdannut.
French[fr]
C'est l'acte de provocation le plus hostile et agressif que j'ai jamais dû endurer.
Hebrew[he]
זאת הפעולה הכי עוינת ואגרסיבית של פרובוקציה שאי פעם הייתי צריך לחוות.
Croatian[hr]
Ovo je najagresivnija i najneprijateljskija provokacija ikad!
Hungarian[hu]
Ilyen ellenséges és agresszív módon még soha életemben nem provokáltak.
Indonesian[id]
Ini aksi paling bermusuhan dan provokasi agresif yang pernah aku terima.
Italian[it]
Questa e'la provocazione piu'ostile e aggressiva che abbia mai dovuto subire.
Dutch[nl]
Dit is de meest agressieve provocatie die ik ooit heb meegemaakt.
Polish[pl]
To najbardziej wroga i agresywna prowokacja, jakiej kiedykolwiek doświadczyłem.
Portuguese[pt]
Este é o ato provocatório mais agressivo e hostil que já tive de suportar.
Romanian[ro]
Asta e cel mai ostil şi agresiv act de provocare pe care a trebuit să îl îndur vreodată.
Russian[ru]
Это самый враждебный и агрессивный акт провокации за все мои годы работы.
Serbian[sr]
Ovo je najagresivnija i najneprijateljskija provokacija ikad!
Turkish[tr]
Bu katlanmak zorunda olduğum en düşmanca ve en saldırgan provokasyon.
Ukrainian[uk]
Я вперше стикаюся з таким відвертим і провокаційним актом ворожості й агресії.