Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Показатели, свързани с предвестници на произшествия Общ и относителен (спрямо влак-километри) брой: i) повредени релси, ii) деформирани коловози и изместване спрямо оста на коловоза, iii) неизправности в сигнализацията за движение от неправилната страна, iv) задминавания на сигнали за опасност, v) повредени колела на експлоатирания подвижен състав, vi) повредени оси на експлоатирания подвижен състав.
Danish[da]
Indikatorer for forløbere til ulykker Det samlede og relative (i forhold til togkilometer) antal: i) skinnebrud ii) solkurver og andre fejl i den relative sporbeliggenhed iii) signalfejl iv) forbikørsel af stopsignal v) defekte hjul på rullende materiel i drift. vi) defekte aksler på rullende materiel i drift.
German[de]
Indikatoren in Bezug auf Vorläufer von Unfällen Gesamtzahl und (auf gefahrene Zugkilometer bezogene) durchschnittliche Zahl der i) Schienenbrüche, ii) Schienenverbiegungen und Gleislagefehler, iii) Signalisierungsfehler, iv) überfahrenen Haltesignale, v) Radbrüche an in Betrieb befindlichen Fahrzeugen. vi) Achs- bzw. Wellenbrüche an in Betrieb befindlichen Fahrzeugen.
Greek[el]
Δείκτες σχετικοί με πρόδρομους παράγοντες ατυχημάτων Συνολικό και σχετικό πλήθος (σε συρμοχιλιόμετρα): i) σιδηροτροχιών που έχουν υποστεί ρήξη, ii) παραμορφωμένων τροχιών και απευθυγράμμιση τροχιών, iii) αστοχιών σηματοδότησης λόγω τοποθέτησης σε λάθος πλευρά, iv) επικίνδυνων παραβιάσεων σηματοδοτών, v) τροχών χρησιμοποιούμενου τροχαίου υλικού που έχουν υποστεί ρήξη, vi) αξόνων σε τροχαίο υλικό σε λειτουργία που έχουν υποστεί ρήξη.
English[en]
Indicators relating to precursors of accidents Total and relative (to train-kilometres) number of: (i) broken rails, (ii) track buckles and track misalignments, (iii) wrong-side signalling failures, (iv) signals passed at danger, (v) broken wheels on rolling stock in service, (vi) broken axles on rolling stock in service.
Spanish[es]
Indicadores relativos a precursores de accidentes Número total y relativo (en por tren-kilómetro) de: i) roturas de carril; ii) deformaciones y desalineamientos de la vía; iii) fallos de la señalización de sentido; iv) señales pasadas en situación de peligro; v) ruedas rotas de material rodante en servicio; vi) ejes rotos de material rodante en servicio.
Estonian[et]
Õnnetusjuhtumite algpõhjustega seotud näitajad Järgmiste näitajate kogu- ja suhtarv (rongkilomeetrite suhtes): i) purunenud rööpad; ii) rööbastee deformatsioon; iii) valemärguannetest tingitud tõrked; iv) signaalist möödasõit ohuolukorras; v) ekspluatatsioonis oleva veeremi purunenud rattad. vi) ekspluatatsioonis oleva veeremi purunenud teljed.
Finnish[fi]
Riskitekijöihin liittyvät indikaattorit Seuraavien tilanteiden kokonaismäärä ja junakilometreihin suhteutettu määrä: i) kiskon katkeamat, ii) raiteen nurjahdukset eli hellekäyrät ja muut raidegeometrian äkilliset muutokset, iii) väärin annetut opasteet, iv) punaisen (seis-opasteen) ohiajo, v) käytössä olevan liikkuvan kaluston rikkoutuneet pyörät, vi) käytössä olevan liikkuvan kaluston rikkoutuneet akselit.
French[fr]
Indicateurs relatifs aux précurseurs d’accidents Nombre total et relatif (par train-kilomètre) de: i) ruptures de rail, ii) gauchissements de la voie et défauts d’alignement des rails, iii) pannes de signalisation contraires à la sécurité, iv) signaux fermés franchis sans autorisation, v) ruptures de roues du matériel roulant en service. vi) ruptures d'essieux du matériel roulant en service.
Croatian[hr]
Pokazatelji koji se odnose na pretkazivače nesreća Ukupan i (prema vlak-kilometrima) relativan broj: i. slomljenih tračnica, ii. deformiranih kolosijeka, iii. ispada signalizacije u nesigurno stanje, iv. prolazaka pored signala kojim se zabranjuje daljnja vožnja, v. slomljenih kotača na željezničkim vozilima u prometu, vi. slomljenih osovina na željezničkim vozilima u prometu.
Hungarian[hu]
Baleset előidézésére alkalmas körülményekre vonatkozó mutatók A következő események abszolút és relatív (vonatkilométerre vonatkoztatott) száma: i. síntörés, ii. vágánykivetődés és sínillesztési hiba, iii. a biztonságot veszélyeztető jelzési hibák, iv. tilos jelzés túlfutása, v. üzemben lévő jármű keréktörése , vi. üzemben lévő jármű tengelytörése.
Italian[it]
Indicatori relativi ai precursori di incidenti Numero totale e relativo (per chilometro-treno) di: i) rotaie danneggiate, ii) sghembi e disallineamento dei binari, iii) guasti all'apparato di segnalamento laterale, iv) superamento segnale disposto a via impedita, v) ruote danneggiate sul materiale rotabile in servizio, vi) assali danneggiati sul materiale rotabile in servizio.
Lithuanian[lt]
Avarijų grėsmės rodikliai Visas ir sąlyginis (tenkantis traukinio nuvažiuotiems kilometrams) skaičius: i) lūžusių bėgių, ii) bėgių kelio šoninių išlinkimų ir bėgių kelio nesutapčių, iii) klaidingo signalizavimo atvejų, iv) pravažiuotų draudžiamųjų signalų, v) eksploatuojamų riedmenų sugadintų ratų . vi) eksploatuojamų riedmenų sugadintų ašių.
Maltese[mt]
Indikaturi li għandhom x’jaqsmu mal-prekursuri tal-aċċidenti In-numru totali u dak relattiv (mal-kilometri tal-ferrovija) tan-numru ta’: (i) linji miksura, (ii) tgħattin tal-linji u linji mhux allinjati sew, (iii) ħsarat fis-sistema tas-sinjalar laterali, (iv) każijiet fejn ma jkunux tħarsu s-sinjali ta’ periklu, (v) roti miksurin tal-vetturi ferrovjarji li jkunu qed jitħaddmu. (vi) fusien miksurin tal-vetturi ferrovjarji li jkunu qed jitħaddmu.
Dutch[nl]
Indicatoren met betrekking tot de voorlopers van ongevallen Het totale en relatieve (ten opzichte van het aantal afgelegde treinkilometers) aantal gevallen van: i) gebroken rails; ii) knikken en afwijkingen in het spoor; iii) foutieve seingevingen; iv) gepasseerde onveilige seinen; v) gebroken wielen van operationeel rollend materieel; vi) gebroken assen van operationeel rollend materieel.
Polish[pl]
Wskaźniki odnoszące się do zdarzeń poprzedzających wypadki Całkowita i względna (w przeliczeniu na pociągokilometry) liczba: (i) pękniętych szyn, (ii) odkształceń torów i przesunięć torów, (iii) defektów sygnalizacji, (iv) przypadków minięcia sygnału informującego o niebezpieczeństwie, (v) pękniętych kół w użytkowanym taborze kolejowym, (vi) pękniętych osi w użytkowanym taborze kolejowym.
Portuguese[pt]
Indicadores relativos aos precursores de acidentes Número total e relativo (por comboio.km) de: i) carris partidos; ii) empenos ou garrotes na via; iii) falhas na sinalização de contravia; iv) ultrapassagens de sinais fechados; v) rodas partidas em material circulante ao serviço; vi) eixos avariados em material circulante ao serviço.
Swedish[sv]
Indikatorer avseende riskfaktorer Det sammanlagda och relativa (per tågkilometer) antalet i) rälsbrott, ii) skevheter i spår och spår som inte är i linje, iii) signalfel, iv) passerad stoppsignal, v) hjulbrott på rullande materiel i bruk, vi) axelbrott på rullande materiel i bruk.