Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة للشواغل التي أثارتها اللجنة الاستشارية في الدورة السابقة إزاء عدم وجود نظام مشترك لتسجيل البيانات المالية والمخاطر المرتبطة بالتعديلات المؤقتة للنظم القائمة، فإن البيانات المالية التجريبية أثبتت جدوى استخدام الترتيبات الانتقالية، بما في ذلك دفتر الاستاذ الجديد للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
English[en]
With respect to the concerns raised by the Advisory Committee at the previous session regarding the absence of a common system for recording financial data and the risks associated with temporary adaptations of existing systems, the dry run financial statements had validated the use of the transitional arrangements, including the new IPSAS parallel ledger in the Integrated Management Information System (IMIS).
Spanish[es]
Con respecto a las preocupaciones planteadas en el período de sesiones anterior por la Comisión Consultiva sobre la inexistencia de un sistema y un formato comunes para registrar los datos financieros y el riesgo asociado a las adaptaciones temporales de los sistemas existentes, los estados financieros de prueba han validado la utilización de los arreglos de transición, incluido el nuevo libro mayor paralelo de las IPSAS en el Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS).
French[fr]
S’agissant des préoccupations soulevées par le Comité consultatif lors de la session antérieure quant à l’absence d’un système commun d’enregistrement des données financières et aux risques associés aux ajustements temporaires aux systèmes existants, les états financiers à blanc ont validé l’emploi des arrangements transitoires, dont le nouveau grand livre parallèle pour la comptabilité tenue selon les normes IPSAS créé dans le Système intégré de gestion (SIG).
Russian[ru]
Что касается озабоченности, выраженной Консультативным комитетом на предыдущей сессии по поводу отсутствия общей системы для учета финансовых данных и рисков, связанных с временной адаптацией существующих систем, то подготовка пробной финансовой отчетности подтвердила действенность переходных мер, включая новый параллельный регистр учета по МСУГС в Комплексной системе управленческой информации (ИМИС).
Chinese[zh]
关于行预咨委会在上届会议上就没有记录财务数据的共同系统以及临时调整现有系统相关风险所提关切问题,模拟财务报表确认可有效使用过渡安排,包括综合管理信息系统(综管系统)中的新的符合公共部门会计准则的平行分类账。