Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
(горепосочените стоки не от благороден метал или плакирани с благороден метал), Поставки за лули, Кюрети за почистване на лули, Ножчета за пури, Лули
Czech[cs]
Všechny výše uvedené výrobky nikoliv ze vzácných kovů, jejich slitin nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, Stojany na dýmky, Čističe dýmek, Odřezávače na doutníky, Dýmky
Danish[da]
Samtlige førnævnte varer dog ikke af ædle metaller, legeringer heraf eller overtrukket hermed, Pibestativer, Piberensere, Cigarklippere, Piber
German[de]
Sämtliche vorgenannten Waren nicht aus Edelmetallen, deren Legierungen oder damit plattiert, Pfeifenständer, Pfeifenreiniger, Zigarrenabschneider, Pfeifen
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, Διάτρητες θήκες για πίπες, Εργαλεία για τον καθαρισμό της πίπας, Κόπτες πούρων, Πίπες καπνίσματος
English[en]
All the aforesaid goods not being of precious metal, their alloys or coated therewith, Pipe racks (for tobacco pipes), Pipe cleaners, Cigar cutters, Pipes
Spanish[es]
Todos estos productos que no sean de metales preciosos, sus aleaciones o chapados con los mismos, Portapipas, Limpiapipas, Cortapuros, Pipas
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud kaubad, mis ei sisalda väärismetalle, nende sulameid ja ei ole nendega kaetud, Piibualused, piiburiiulid, Piibuhari, Sigarilõikurid, sigarinoad, Piibud
Finnish[fi]
Mitään edellä mainituista tavaroista ei ole valmistettu jalometalleista, niiden seoksista tai päällystetty niillä, Piipputelineet, Piipunpuhdistimet, Sikarileikkurit, Piiput
French[fr]
Tous les produits précités non en métaux précieux, leurs alliages ou en plaqué, Râteliers à pipes, Cure-pipes, Coupe-cigares, Tuyaux
Hungarian[hu]
Egyik fent említett áru sem nemesfémből, azok ötvözeteikből, vagy azokkal bevonva, Pipaállványok, Pipát tisztítók, Szivarvágók, Pipák
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli né in metalli preziosi, né in loro leghe, né placcati con questi metalli, Rastrelliere per pipe, Nettapipe, Tagliasigari, Pipe
Lithuanian[lt]
Visos nurodytos prekės ne iš brangiųjų metalų, jų lydinių arba jais padengtos, Pypkių stoveliai, Pypkių valikliai, Cigarų apipjaustymo įtaisai, Pypkės
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces nav izgatavotas no dārgmetāliem, to sakausējumiem vai pārklātas ar tiem, Pīpju turētāji, Pīpju tīrāmie, Cigāru griežamie, Pīpes
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija qabel mhux magħmula minn metalli prezzjuż, il-ligi tagħhom jew miksija bihom, Xtellieri tal-pipi, Xkupilja biex tnaddaf il-pipa, Għodda għall-qtugħ ta' truf is-sigarru, Pipi
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen niet van edele metalen, legeringen daarvan of hiermee bedekt, Pijpenrekken (voor pijpen), Pijpenreinigers, Sigarenknippers, Pijpen
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary z metali szlachetnych i ich stopów oraz nimi pokrywane, Fajki (stojaczki na -), Wyciory do fajek, Gilotynki do cygar, Fajki
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos não em metais preciosos, suas ligas ou em plaqué, Raspadores para cachimbos, Limpadores de cachimbos, Corta-charutos, Cachimbos
Romanian[ro]
Toate produsele menţionate anterior altele decât cele din metale preţioase, aliaje ale acestora sau placate cu acestea, Suporturi pentru pipa, Curăţătoare pentru pipe, Cuţit de tăiat ţigări, Pipe
Slovak[sk]
Všetky vymenované tovary nie z drahých kovov, ich zliatin alebo nimi pokovované, Stojany na fajky, Čistiaci fajka, Odrezávače na cigarové špičky, Fajky
Slovenian[sl]
Vsi zgoraj omenjeni izdelki niso iz žlahtnih kovin, njihovih zlitin ali platirani z zlitinami žlahtnih kovin, Stojala za pipe za kajenje tobaka, Čistilci za pipe, Nožki za prirezovanje cigare, Pipe
Swedish[sv]
Samtliga nämnda varor ej av ädla metaller, deras legeringar eller pläterade därmed, Pipställ (för tobakspipor), Piprensare, Cigarrsnoppare, Pipor