Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen har dog indtil nu truffet de nødvendige foranstaltninger til at beskytte EU's økonomiske og retlige interesser.
German[de]
Allerdings hat die Kommission bisher alle erforderlichen Schritte zum Schutz der finanziellen und rechtlichen Interessen der Gemeinschaft unternommen.
English[en]
Nevertheless, the Commission has so far taken the necessary steps to protect the financial and legal interests of the Community.
Spanish[es]
Sin embargo, la Comisión ha tomado hasta este momento las medidas necesarias para proteger los intereses financieros y jurídicos de la Comunidad.
Finnish[fi]
Komissio on nyt joka tapauksessa ryhtynyt tarvittaviin toimiin suojellakseen yhteisön taloudellisia ja oikeudellisia etuja.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, la Commission a pris jusqu’à présent les mesures nécessaires pour protéger les intérêts financiers et juridiques de la Communauté.
Italian[it]
Ad ogni modo, la Commissione ha già compiuto i passi necessari per tutelare gli interessi finanziari e legali dell’Unione.
Dutch[nl]
Nochtans heeft de Commissie tot dusverre reeds de noodzakelijke stappen ondernomen om de financiële en wettelijke belangen van de Gemeenschap te verdedigen.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão accionou, até agora, as medidas necessárias para proteger os interesses financeiros e jurídicos da Comunidade.
Swedish[sv]
Kommissionen har emellertid hittills vidtagit nödvändiga åtgärder för att tillvarata gemenskapens ekonomiska och rättsliga intressen.