Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يا جونى ، لا يمكننا ترك. جثة فى صندوق السيارة
Bulgarian[bg]
Джони, не можем да оставим мъртвец на задната седалка.
Bosnian[bs]
Ali ne možemo tijelo ostaviti u automobilu.
Czech[cs]
Nemůžeme nechat mrtvolu v kufru.
German[de]
Die Leiche kann nicht auf dem Notsitz bleiben.
Greek[el]
Δεv μπορούμε vα έχουμε έvα πτώμα στο πίσω κάθισμα.
English[en]
But, Johnny, we can't leave a dead body in the rumble seat.
Spanish[es]
Pero, Johnny, no vamos a dejar un cadáver en el asiento de atrás.
Finnish[fi]
Emme voi jättää ruumista autoon.
French[fr]
Mais on ne peut laisser un cadavre sur la banquette.
Hebrew[he]
אבל ג'וני, אנחנו לא יכולים להשאיר גופה במכונית.
Croatian[hr]
Ali ne možemo tijelo ostaviti u automobilu.
Hungarian[hu]
De Johnny, nem hagyhatunk egy hullát a hátsó ülésen.
Italian[it]
Non possiamo lasciare un cadavere sul sedile posteriore.
Norwegian[nb]
Men vi kan ikke etterlate et lik i yttersetet.
Dutch[nl]
We kunnen'm niet laten liggen.
Polish[pl]
Nie możemy zostawić zwłok w samochodzie.
Portuguese[pt]
Mas não podemos deixar o cadáver no carro.
Romanian[ro]
Dar, Johnny, nu putem lasa un cadavru pe bancheta din spate.
Serbian[sr]
Али не можемо тело оставити у аутомобилу.
Turkish[tr]
Ama Johnny, cesedi arabanın bagajında bırakamayız.