Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DA) Г-жо председател, в Русия има свобода на печата само на думи, не на практика.
Czech[cs]
(DA) Paní předsedající, svoboda tisku je v Rusku jen teorií, nikoli praxí.
Danish[da]
Fru formand! I Rusland er der kun pressefrihed af navn - og ikke af gavn.
German[de]
(DA) Frau Präsidentin, in Russland existiert die Pressefreiheit nur dem Namen nach, nicht in der Praxis.
Greek[el]
(DA) Κυρία Πρόεδρε, στη Ρωσία υπάρχει ελευθερία του Τύπου μόνο κατ' όνομα, όχι στην πράξη.
English[en]
(DA) Madam President, in Russia, there is freedom of the press in name only, not in practice.
Spanish[es]
(DA) Señora Presidenta, en Rusia hay libertad de prensa sólo en teoría, pero no en la práctica.
Estonian[et]
(DA) Austatud juhataja! Venemaal on trükivabadus ainult nimeliselt, mitte tegelikkuses.
Finnish[fi]
(DA) Arvoisa puhemies, Venäjällä lehdistönvapaus toteutuu vain nimellisesti, ei käytännössä.
French[fr]
(DA) Madame la Présidente, la liberté de presse en Russie n'existe que de nom, et non dans la pratique.
Hungarian[hu]
(DA) Elnök asszony, Oroszországban csak névlegesen, és nem a gyakorlatban van sajtószabadság.
Italian[it]
(DA) Signora Presidente, in Russia, c'è libertà di stampa solo in teoria ma non nella pratica.
Lithuanian[lt]
(DA) Ponia pirmininke, šiandien Rusijoje spaudos laisv- tik žodžiai, o praktikoje jos nėra.
Latvian[lv]
(DA) Priekšsēdētājas kundze, preses brīvība Krievijā pastāv tikai vārdos.
Dutch[nl]
(DA) Mevrouw de Voorzitter, in Rusland heerst slechts in naam persvrijheid, maar niet in de realiteit.
Polish[pl]
(DA) Pani przewodnicząca! W Rosji wolność prasy istnieje tylko w teorii, ale nie w praktyce.
Portuguese[pt]
(DA) Senhora Presidente, na Rússia, a liberdade de imprensa só existe em teoria, não na prática.
Romanian[ro]
(DA) Dnă preşedintă, în Rusia libertatea presei există doar cu numele, nu şi în practică.
Slovak[sk]
(DA) Vážená pani predsedajúca, v Rusku je sloboda tlače len teória, ale nie prax.
Slovenian[sl]
(DA) Gospa predsednica, svoboda tiska v Rusiji obstaja samo kot fraza in ne v praksi.
Swedish[sv]
(DA) Fru talman! I Ryssland finns det bara pressfrihet till namnet, inte i praktiken.