Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكذلك لدينا تكرار القافية مثل أن تنهي كل جملة كما لو لأنها سؤال وهي في الحقيقة ليست سؤال وأنما تصريح
Bulgarian[bg]
Сега също се появява и повтарящата се прозодия, където всяко изречение завършва сякаш е въпрос, когато всъщност не е въпрос.
Danish[da]
Derudover har vi repetitivt prosodi, hvor hver enkelt sætning slutter som var det et spørgsmål, når det ikke er et spørgsmål, men en erklæring.
German[de]
Dazu kommt wiederholende Prosodie, wenn jeder Satz wie eine Frage endet, obwohl es sich um eine Aussage handelt.
Greek[el]
Επίσης έχουμε και την επαναληπτική προσωδία, όπου κάθε πρόταση τελειώνει λες και είναι ερώτηση ενώ στην πραγματικότητα είναι δήλωση.
English[en]
Also, we have repetitive prosody now coming in, where every sentence ends as if it were a question when it's actually not a question, it's a statement?
Spanish[es]
También tenemos prosodia repetitiva cuando cada frase termina como si se tratara de una pregunta cuando en realidad no lo es, es una afirmación.
Persian[fa]
همچنین ما "عروض" تکراری داریم که میاد جاییکه هر جمله به شکل جمله سوالی ادا میشه اینگار که سوالی بوده در حالیکه سوال نبوده، بلکه یک جمله خبری بوده
Finnish[fi]
Itseään toistava prosodia yleistyy, jokainen lause päättyy kuin kysymys, vaikkei se on toteamus.
French[fr]
Nous avons aussi la prosodie répétitive qui commence maintenant, où chaque phrase se termine comme si c'était une question, quand en réalité, c'est une déclaration.
Galician[gl]
Tamén temos unha prosodia repetitiva onde cada secuencia remata coma se fora unha pregunta cando realmente non a é, é unha afirmación?
Hebrew[he]
כמו כן, יש לנו פרוסודיה החוזרת על עצמה שעכשיו נכנסת שכל משפט נגמר כאילו היה שאלה כשלמעשה זו לא היתה שאלה, אלא הצהרה.
Croatian[hr]
Postoji i repetativna prozodija pri kojoj svaka rečenica završava kao da je upitna iako zapravo nije pitanje nego izjava.
Indonesian[id]
Atau kita juga memiliki pengulangan ritme bersajak dimana setiap kalimat berakhir seperti nada tanya meski bukan pertanyaan, tapi pernyataan.
Italian[it]
C'è anche un altro tipo di prosodia ripetitiva in cui ogni frase termina come se fosse una domanda quando in realtà non è una domanda, è un'affermazione.
Japanese[ja]
それから こんな韻律も よく聞きますよね? 疑問文のように 文末が上がるものです? 実際は疑問ではなく 意見なのに?
Kurdish Kurmanji[ku]
هەروەها، ئێستا پرۆسۆدی دووبارەبووشمان هەیە، کە تیایدا هەر ڕستەیەک کۆتایی دێت وەک ئەوەی پرسیارێک بووبێت کە لە ڕاستیدا پرسیار نییە، و تەنیا ڕستەیەکە؟
Lithuanian[lt]
Dar yra pasikartojanti intonacija, kai sakinys pasibaigia tarytum klausimas, kai tai nėra klausimas, o būsena.
Latvian[lv]
Tagad aizvien vairāk sastopama repetitīva prosodija, kur katrs teikums beidzas tā, it kā tas būtu jautājums, kaut arī patiesībā tas nav jautājums, bet gan apgalvojums?
Mongolian[mn]
Мөн нэг хэмээ дахин дахин давтсанаас өгүүлбэр бүр асуух хэлбэртэй болдог. Уг нь асуух биш хүүрнэх өгүүлбэр.
Malay[ms]
Kita juga ada prosodi yang berulang, apabila setiap ayat berakhir seolah-olah dengan soalan apabila ia sebenarnya bukan satu soalan, tapi satu kenyataan.
Dutch[nl]
We zien ook steeds meer herhalende prosodie, waarbij elke zin eindigt als een vraag, terwijl het eigenlijk een bewering is.
Polish[pl]
Istnieje również prozodia związana z powtarzalnością, gdzie każda wypowiedź przypomina pytanie, choć nie jest pytaniem, tylko stwierdzeniem.
Portuguese[pt]
Vemos também a instalar-se a prosódia repetitiva, em que cada frase termina como se fosse uma pergunta quando não é uma pergunta, é uma afirmação.
Russian[ru]
Сейчас популярна повторяющаяся просодия, при которой каждое предложение заканчивается на вопросительной ноте, даже если это не вопрос, а утверждение.
Slovak[sk]
Stretávame sa aj s repetitívnou prozódiou, kde sa každá veta končí otáznikom, hoci nie je vetou opytovacou, ale oznamovacou?
Slovenian[sl]
Potem imamo tudi ponavljajočo se prozodijo, kjer se vsak stavek konča kot vprašanje, ko to ni, je izjava?
Serbian[sr]
Isto tako sada imamo repetitivnu prozodiju, gde se svaka rečenica završava kao da je upitna, a u stvari nije pitanje, već tvrdnja.
Swedish[sv]
Det finns också en upprepande prosodi, där varje mening slutar som en fråga när den i själva verket är ett påstående.
Thai[th]
เรายังมีแบบฉันทลักษณ์ซ้ําๆ ที่คนเริ่มๆ ใช้กัน ที่ซึ่งทุกประโยคจบลงราวกับว่ามันเป็นคําถาม เมื่อที่จริงแล้วมันไม่ใช่คําถาม มันเป็นคําสั่ง
Turkish[tr]
Aynı zamanda sonunda soru varmış gibi biten fakat soru olmayan cümleler tekrarlayan ölçünün geldiği yerler.
Ukrainian[uk]
Монотонна інтонація також з'являється, коли кожне речення закінчується так, ніби це запитання, коли це насправді не запитання, а стверджувальне речення.
Uzbek[uz]
Hozirda qaytarilish prosodiyasi mashhur bo’lib qolgan, unda barcha gaplar tasdiq shaklida kelsa ham, savol ohangi bilan yakunlanadi.
Vietnamese[vi]
Tiếp đó còn sinh ra ngữ điệu lặp lại, khi mỗi lời nói kết thúc như một câu hỏi dù nó không phải là câu hỏi, mà là câu khẳng định.