Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
udgives nu en gang i kvartalet på en række sprog — arabisk, bicol, fijiansk, hebraisk, hiri motu, islandsk, kikamba, kikuyu, kroatisk, russisk, shona, singalesisk, tyrkisk og urdu, samt på nogle orientalske sprog.
German[de]
erscheint jetzt vierteljährlich zusätzlich noch in folgenden Sprachen: Arabisch, Bikol, Fidschi, Hebräisch, Hirimotu, Isländisch, Kamba, Kroatisch, Kuyu, Russisch, Schona, Singhalesisch, Türkisch und Urdu sowie in einigen anderen orientalischen Sprachen.
Greek[el]
εκδίδεται τώρα και σε άλλες γλώσσες σαν τριμηνιαίο περιοδικό—στα Αραβικά, Μπικόλ, Κροατικά, Φίτζιαν, Εβραϊκά, Χίρι Μότου, Ισλανδικά, Κικάμπα, Κικούγιου, Ρωσικά, Σόνα, Σενεγαλέζικα, Τούρκικα και Ουρντού, καθώς και σε μερικές άλλες Ανατολικές γλώσσες.
English[en]
is now published in additional languages as a quarterly magazine —Arabic, Bicol, Croatian, Fijian, Hebrew, Hiri Motu, Icelandic, Kikamba, Kikuyu, Russian, Shona, Sinhalese, Turkish and Urdu, as well as in some other Oriental languages.
French[fr]
paraît maintenant dans les langues suivantes: arabe, bicol, chona, cinghalais, croate, fidjien, hébreu, islandais, kikamba, kikouyou, motou, ourdou, russe et turc, ainsi que dans quelques autres langues orientales.
Croatian[hr]
objavljuje se sada kao tromjesečni časopis još i na ovima jezicima: arapskom, bikolskom, hrvatskom, srpskom, slovenskom, fidžijanskom, hebrejskom, hirimotu, islandskom, kikamba, kikuju, ruskom, šona, sinaleze, turskom i urdu, kao i na nekim drugim istočnjačkim jezicima.
Hungarian[hu]
folyóiratot jelenleg további nyelveken is kiadjuk negyedévenként: arab, bicol, horvát, fiji, héber, hirimotu, izlandi, kikamba, kikuyu, orosz, shona, szingaléz, török és urdu nyelven, valamint néhány más keleti nyelven.
Indonesian[id]
kini diterbitkan dalam bahasa-bahasa tambahan sebagai majalah yang terbit tiap tiga bulan—Bahasa Arab, Bikol, Kroatia, Fiji, Ibrani, Hiri Motu, Eslandia, Kikamba, Kikuyu, Rusia, Shona, Sinhalesa, Turki dan Urdu, maupun dalam beberapa bahasa Timur lainnya.
Italian[it]
si pubblica trimestralmente anche in queste lingue: arabo, bicol, croato, ebraico, figiano, hiri-motu, islandese, kikamba, kikuyu, russo, shona, singalese, turco e urdu, nonché in altre lingue orientali.
Japanese[ja]
誌は現在,季刊誌として,アラビア語,ビコル語,クロアチア語,フィジー語,ヘブライ語,ヒリモツ語,アイスランド語,キカンバ語,キクユ語,ロシア語,ショーナ語,シンハリー語,トルコ語,ウルドゥー語,それに他の幾つかの東洋の言語などの付加的な言語で発行されている。
Norwegian[nb]
kommer nå også ut en gang i kvartalet på arabisk, bikol, kroatisk, fijiansk, hebraisk, hiri motu, islandsk, kikamba, kikuyu, russisk, shona, singalesisk, tyrkisk, urdu og noen andre språk.
Polish[pl]
jest obecnie wydawane jako kwartalnik w kolejnych językach: arabskim, chorwackim, fidżijskim, hebrajskim, hiri motu, islandzkim, kikamba, kikuju, rosyjskim, syngaleskim, szona, tureckim, urdu, wikolskim, a także w kilku jeszcze innych językach orientalnych.
Portuguese[pt]
é agora publicada em língua adicionais, qual revista trimestral — árabe, bicol, chona, cingalês, croácio, fijiano, hebraico, hiri motu, islandês, quicamba, quicuio, russo, turco o urdu, bem como em algumas outras línguas orientais.
Slovenian[sl]
sedaj izhaja četrtletno v naslednjih jezikih: arabsko, bikolsko, hrvatsko, slovensko, fidži, hebrejsko, hiri motu, islandsko, kikamba, kikuju, rusko, srbsko, šona, sinalezi, turško in urdu ter še v nekaterih drugih orientalskih jezikih.
Swedish[sv]
ges nu ut på ytterligare några språk som kvartalsskrift — nämligen på arabiska, bicol, fiji, hebreiska, hiri motu, isländska, kikamba, kikuyu, kroatiska, ryska, shona, singalesiska, turkiska och urdu, plus några andra orientaliska språk.
Ukrainian[uk]
тепер друкується в додаткових мовах і буде виходити раз на три місяці — в арабській, бікольській, хорватській, фіджійській, єврейській, гірі моту, ісландській, кікамбській, кікую, російській, шонській, сінгалеській, турецькій й урду, а також у декотрих інших азіатських мовах.
Chinese[zh]
以季刊的形式用更多种文字发行——亚拉伯文、壁高文、高路逊文、菲济文、希伯来文、希里摩杜文、冰岛文、基金巴文、基古尤文、俄文、苏拿文、锡兰文、土耳其文和厄杜文,以及其他若干种东方文字。