Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين ، يقولون أنّ " الحقيقة " هي الضحية الأولى للحرب.
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, казват, че истината е първата жертва на войната.
Czech[cs]
Vždyť víš, říkají, že pravda je první obětí války.
Danish[da]
Sandheden er krigens første offer.
German[de]
Weißt du, sie sagen, dass die Wahrheit das erste Opfer des Krieges ist.
English[en]
You know, they say truth is the first casualty of war.
Spanish[es]
Dicen que la verdad es la primera víctima de la guerra.
French[fr]
Tu sais, on dit que la vérité est la première victime de la guerre.
Hebrew[he]
את יודעת, אומרים שהאמת היא הנפגעת הראשונה במלחמה.
Croatian[hr]
Kažu da je istina prva žrtva rata.
Hungarian[hu]
Tudod, úgy tartják: kimondani az igazat a háború első hibája.
Italian[it]
Si dice che la verita'e'la prima vittima in guerra.
Dutch[nl]
De waarheid is het eerste slachtoffer van oorlog.
Polish[pl]
Powiadają, że pierwszą ofiarą wojny jest prawda.
Portuguese[pt]
Dizem que a verdade é a primeira vítima da guerra.
Romanian[ro]
Ştii, se spune că adevărul este prima victimă de război.
Turkish[tr]
Biliyorsun, ilk savaşzede.