Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، شهادة الأطباء شىء. والحقائق شئ آخر
Czech[cs]
Lékařské dobrozdání je jedna věc a skutečnost druhá.
German[de]
Das medizinische Gutachten ist eine Sache, der Fakt - etwas anderes.
Greek[el]
Το συμπέρασμα των γιατρών είναι ένα πράγμα, και τα γεγονότα είναι άλλο.
English[en]
The doctors'conclusion is one thing, and the facts are another.
Spanish[es]
Las conclusiones médicas son una cosa, los hechos otra distinta.
French[fr]
L'expertise médicale est une chose, l'état de fait en est une autre.
Croatian[hr]
Zaključci doktora su jedna stvar a činjenice druga.
Hungarian[hu]
A szakorvosi jelentésben lehet, hogy az, de a gyakorlatban nem.
Italian[it]
La diagnosi medica è una cosa, i fatti un'altra.
Macedonian[mk]
Мислењето на докторите е една работа, а фактите се друга.
Portuguese[pt]
O diagnóstico médico é uma coisa, os fatos são outra.
Romanian[ro]
Concluzia doctorilor e una, dar faptele zic altceva.
Russian[ru]
Медицинское заключение - это одно, а факт - это другое.