Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
If the logic followed by the French customs authorities were applied, the claimants consider that the absurd result might follow that a computer could be classified as a timing device, since it also performs a timing function.
Spanish[es]
Aplicando la argumentación seguida por las autoridades aduaneras francesas, se podría llegar a juicio de las sociedades demandantes al absurdo de clasificar un ordenador como aparato de relojería, por el hecho de que desempeña también una función de reloj.
Estonian[et]
Hagejaks olevate äriühingute meelest võib Prantsuse tolliasutuste loogika järgimine viia niisuguse absurdse tulemuseni, et arvuti liigitatakse ajanäitajaks, kui sellel on ka ajanäitamisfunktsioon.(
Finnish[fi]
Jos sovellettaisiin Ranskan tulliviranomaisten noudattamaa päättelyä, voitaisiin kantajayhtiöiden mielestä päätyä siihen absurdiin lopputulokseen, että tietokone luokiteltaisiin kelloksi, koska siinä on myös kellotoiminto.(
Hungarian[hu]
A felperes társaságok szerint a francia vámhatóságok logikáját alkalmazva – ad abszurdum – odáig jutnánk, hogy valamely számítógépet óraként sorolhatnánk be, hiszen az magában foglalja az óra funkciót is.(
Dutch[nl]
Bij toepassing van de logica van de Franse douaneautoriteiten zou men volgens verzoeksters kunnen komen tot het absurde resultaat dat een computer als een uurwerk zou worden aangemerkt zodra hij ook over een uurwerkfunctie beschikt.(
Slovak[sk]
Keď sa uplatní logika, ktorú použili francúzske colné orgány, podľa žalujúcich spoločností by sa mohlo ad absurdum dospieť k tomu, že počítač by sa zaradil ako hodinový prístroj, keďže má aj funkciu hodín.(
Slovenian[sl]
Upoštevanje sklepanja, ki so mu sledili francoski carinski organi, bi po mnenju družb, ki sta tožeči stranki, pripeljalo do absurdnega položaja, saj bi bilo mogoče na takšni podlagi računalnik uvrstiti med naprave s področja urarstva, ker opravlja ta tudi funkcijo ure.(
Swedish[sv]
Om man följde de franska tullmyndigheternas resonemang skulle man, enligt sökandena, kunna hamna i den absurda situationen att en dator skulle klassificeras som ett ur, eftersom den även har en klockfunktion.(