Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК би желал да подчертае също така дилемата за едновременното използване на инфлацията и на някаква мярка за парично предлагане като показатели за целите на паричната политика.
Czech[cs]
EHSV poukazuje také na dilema, že jako ukazatelé měnové politiky se zároveň používá inflace i míra množství peněz.
Danish[da]
EØSU peger på dilemmaet med samtidig at anvende inflationen og et mål for pengemængden som pengepolitiske indikatorer.
German[de]
Der EWSA weist auch auf das Dilemma hin, dass gleichzeitig die Inflation und ein Maß der Geldmenge als geldpolitische Indikatoren verwendet werden.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επιθυμεί επίσης να επισύρει την προσοχή στο δίλημμα της ταυτόχρονης χρησιμοποίησης του πληθωρισμού και κάποιου μέτρου για την προσφορά χρήματος ως δεικτών της νομισματικής πολιτικής.
English[en]
The EESC would also highlight the dilemma of simultaneously using inflation and some measure of money supply as monetary policy indicators.
Spanish[es]
El CESE quiere señalar, asimismo, el dilema que supone utilizar al mismo tiempo la inflación y algún tipo de medida relacionada con el dinero en circulación como indicadores de la política monetaria.
Estonian[et]
Komitee soovib viidata ka dilemmale, mis puudutab inflatsiooni ja raha pakkumise teatud mõõdu samaaegset kasutamist rahapoliitiliste näitajatena.
Finnish[fi]
ETSK kiinnittää lisäksi huomiota ongelmaan käyttää samanaikaisesti inflaatiota ja jotakin rahamäärän mittaa rahapoliittisina indikaattoreina.
French[fr]
Le CESE voudrait aussi attirer l'attention sur le dilemme que constitue le fait d'utiliser à la fois l'inflation et une mesure de la masse monétaire comme indicateurs de politique monétaire.
Hungarian[hu]
Az EGSZB arra a dilemmára is utal, hogy az inflációt és a pénzmennyiséget egyszerre alkalmazzák a monetáris politika mutatóiként.
Italian[it]
Il CESE inoltre sottolinea il dilemma che comporta il ricorso simultaneo al tasso d'inflazione e a una misura della massa monetaria come indicatori della politica monetaria.
Lithuanian[lt]
EESRK taip pat atkreipia dėmesį ir į dilemą, kylančią dėl to, kad kaip pinigų politikos rodikliai tuo pačiu metu pasitelkiama infliacija ir tam tikra pinigų kiekio norma.
Latvian[lv]
EESK norāda uz šādu dilemmu — monetārās politikas rādītāji ir gan inflācijas līmenis, gan naudas piedāvājuma apjoms.
Maltese[mt]
Il-KESE jixtieq ukoll jiġbed l-attenzjoni għad-dilemma marbuta mal-fatt li tintuża l-inflazzjoni fl-istess ħin li jintuża xi tip ta’ kejl tal-provvista tal-flus bħala indikaturi tal-politika monetarja.
Dutch[nl]
Het Comité wijst ook op het dilemma dat ontstaat wanneer zowel inflatie als een bepaalde geldhoeveelheid als indicatoren voor het monetaire beleid worden gebruikt.
Polish[pl]
EKES zwraca uwagę na dylemat jednoczesnego stosowania inflacji i miernika podaży pieniądza jako wskaźników polityki pieniężnej.
Portuguese[pt]
O CESE chama a atenção para o dilema de recorrer simultaneamente à taxa de inflação e a uma dada medida de massa monetária como indicadores da política monetária.
Romanian[ro]
CESE se referă și la dilema reprezentată de utilizarea în același timp a inflației și a unei măsuri a masei monetare ca indicatori ai politicii monetare.
Slovak[sk]
EHSV upozorňuje aj na dilemu, že súčasne sa inflácia a miera množstva peňazí používajú ako ukazovatele menovej politiky.
Slovenian[sl]
EESO opozarja tudi na dilemo, da se kot kazalca monetarne politike hkrati uporabljata inflacija in neka mera ponudbe denarja.
Swedish[sv]
EESK vill även peka på dilemmat att samtidigt använda inflationen och något mått på penningmängd som penningpolitiska indikatorer.