Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Natürlich ist man auch begeistert, daß der Amazonas-Urwald so reich ist an Nutzholz, denn man sieht die Möglichkeit, durch die Ausbeutung dieser Rohstoffquelle die Auslandsschulden in Höhe von 1,2 Billionen Cruzeiros (40 000 000 000 US-Dollar) abzubauen.
Greek[el]
Ασφαλώς, μεγάλη χαρά επικράτησε για το υπερβολικά μεγάλο δυναμικό ξυλείας της περιοχής του Αμαζονίου και την πιθανότητα να χρησιμοποιηθή αυτή η ξυλεία για την ελάττωσι του ξένου χρέους της Βραζιλίας, αξίας 1,2 τρισεκατομμυρίου κρουζέιρος (40.000.000.000 δολλάρια Η.Π.).
English[en]
Of course, there has been great elation about the Amazon’s astronomic timber potential and the possibility of using it to reduce Brazil’s 1.2 trillion cruzeiros ($40,000,000,000, U.S.) foreign debt.
Spanish[es]
Desde luego, se ha manifestado gran júbilo respecto al potencial astronómico del Amazonas en cuanto a maderas, y a la posibilidad de usar ese potencial para reducir la deuda exterior del Brasil, que es de 1,2 billones de cruzeiros ($40.000.000.000, E.U.A).
Finnish[fi]
On selvää, että Amazonin alueen käsittämättömän suuri puutavaran tuotantökyky ja mahdollisuus käyttää sitä Brasilian noin 160 miljardin markan suuruisen ulkomaisen velan lyhentämiseen on nostattanut juhlamieltä.
French[fr]
L’exploitation du potentiel des forêts en bois a fait naître de grands espoirs, en particulier du fait qu’elle permettrait de réduire l’énorme dette extérieure du Brésil (220 milliards de francs français).
Italian[it]
Naturalmente, le astronomiche quantità di legname che l’Amazzonia potrebbe produrre, insieme alla possibilità di usarlo per ridurre il debito del Brasile con l’estero di 1.200 miliardi di cruzeiros (34.000 miliardi di lire), hanno suscitato grande giubilo.
Japanese[ja]
もちろん,アマゾンから切り出すことのできる木材の量は天文学的数字に達しますし,それを用いて,1兆2,000億クルゼイロ(約12兆4,000億円)に上るブラジルの対外債務を減少させることができると期待されるため,国内は大いに活気付いてきました。
Korean[ko]
물론 ‘아마존’의 천문학적인 수의 재목과 그것으로 ‘브라질’의 미화 400억 ‘달러’의 외채를 갚기 위해 사용될 가능성에 대해 크게 의기양양해 왔다.
Norwegian[nb]
De store muligheter som tømmeret fra skogene i Amazonas gir, har også vært gjenstand for stor glede, ettersom fortjenesten av det kan brukes til å dekke Brasils gjeld til utlandet, som er på 1,2 billion cruzeiros (200 milliarder kroner).
Dutch[nl]
Natuurlijk was men in de wolken over het astronomische potentieel aan timmerhout van het Amazonegebied en de mogelijkheid het te gebruiken om de buitenlandse schuld van Brazilië van 1,2 biljoen cruzeiros (ƒ 80 miljard) te verminderen.
Portuguese[pt]
Naturalmente, há muita animação com o astronômico potencial em madeira e com a possibilidade de usá-la para reduzir a dívida externa do Brasil de mais de 50.000.000.000 de dólares.
Swedish[sv]
Det har naturligtvis varit stor glädje över Amasonområdets astronomiskt stora tillgångar på timmer och över möjligheten att använda detta timmer som en inkomstkälla för att minska Brasiliens skuld på 1,2 billioner cruzeiros (160 milliarder kronor) till utlandet.
Ukrainian[uk]
Певна річ, дуже радіють, що цією великою кількістю лісоматеріалу можуть знижити бразільський державний борг, що складається з 1.2 трільйонів крузерів (40.000.000.000 доларів С.Ш.).