Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما جاءا ليخبراني، تحمست في البداية.
Bangla[bn]
এবং তাঁরা যখন আমাকে বলবার জন্য এলেন, প্রথমে আমি অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম।
Catalan[ca]
I quan m'ho van dir, primer estava eufòric.
Danish[da]
Og da de kom ind for at fortælle mig det, var jeg først opløftet.
German[de]
Als sie kamen, um es mir zu sagen, war ich zuerst freudig erregt.
Greek[el]
Και όταν ήρθαν να μου το πουν, αρχικά πέταγα.
English[en]
And when they came in to tell me, I was at first elated.
Spanish[es]
Cuando me lo dijeron, primero estaba eufórico.
French[fr]
Quand ils sont venus me le dire, J'ai premièrement été exalté.
Hungarian[hu]
Amikor jöttek elmondani nekem, először fellelkesültem.
Italian[it]
Quando entrarono per dirmelo, all'inizio esultai.
Japanese[ja]
両親の判断に 私は初め大喜びでした
Korean[ko]
그 결정을 저에게 말씀해주러 오셨을 때 처음에는 의기 양양했어요.
Macedonian[mk]
Кога дојдоа да ми кажат јас најпрво бев на седмо небо.
Dutch[nl]
Toen ze het me vertelden, was ik eerst opgetogen.
Polish[pl]
Kiedy przyszli powiedzieć mi o tym, najpierw byłem uszczęśliwiony.
Portuguese[pt]
Quando vieram dizer-mo, primeiro, fiquei exultante.
Serbian[sr]
A kada su ušli da mi to kažu, u početku sam bio ushićen.
Thai[th]
เมื่อพวกเขาเข้ามาในห้องเพื่อบอกผม ในตอนแรกผมดีใจมาก
Turkish[tr]
Ve gelip, bana bunu söylediler. İlk başta neşelendim.
Ukrainian[uk]
Коли вони ввійшли, щоб сказати це мені, спочатку я був у захваті.
Vietnamese[vi]
Khi bố me đến bên và nói tôi điều đó Lúc đó tôi đúng là bồng bột
Chinese[zh]
当他们刚告诉我这个决定的时候 我兴奋极了