Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради разделението в гимназията.
Czech[cs]
Přijaté společenské pořadí střední školy, řekl bych.
Greek[el]
Υποθέτω ότι είναι το κοινωνικό επίπεδο του σχολείου.
English[en]
The accepted social order of high school, I guess.
Spanish[es]
El orden social aceptado de la preparatoria, supongo.
Finnish[fi]
Lukion hyväksytyn sosiaalisen luokan takia, luulisin.
French[fr]
L'ordre social lycéen, j'imagine.
Hebrew[he]
הסדר החברתי של התיכון אני מניח.
Hungarian[hu]
Gondolom az elfogadott gimis társadalmi elvárások miatt.
Italian[it]
L'ordine sociale dettato dal liceo, immagino.
Dutch[nl]
De geaccepteerde sociale orde van het middelbaar denk ik.
Portuguese[pt]
A ordem social imposta para o ensino médio, eu acho.
Romanian[ro]
Ordinea socială de acceptare a liceului, presupun.
Serbian[sr]
Valjda sam prihvatio društveni poredak srednje škole.