Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lærere udvælges af myndighederne i deres hjemlande og aflønnes med den normale sats for en lærer i overensstemmelse med lønskalaerne i deres hjemland.
German[de]
Die Lehrer werden von den zuständigen nationalen Behörden benannt und beziehen das normale Gehalt, das einem Lehrer nach Maßgabe der in seinem Heimatland geltenden Besoldungsstufe zusteht.
Greek[el]
Οι εκπαιδευτικοί διορίζονται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών καταγωγής τους και πληρώνονται βάσει της κανονικής μισθολογικής κλίμακας που ισχύει στη χώρα τους.
English[en]
Teachers are appointed by the authorities in their home nations and are paid the normal rate for a teacher according to the pay scales in their home nation.
Spanish[es]
Los profesores son nombrados por las autoridades de su país de procedencia y son remunerados con arreglo a las tablas salariales habituales de su país de origen.
Finnish[fi]
Opettajan nimittää hänen kotimaansa viranomainen ja hänelle maksetaan kotimaansa palkkaluokkien mukaista normaalia opettajan palkkaa.
Dutch[nl]
De leerkrachten worden door de bevoegde nationale instanties benoemd en ontvangen het gebruikelijke salaris, waarop een leraar volgens de in zijn eigen land geldende salarisschaal recht heeft.
Portuguese[pt]
Os professores são nomeados pelas autoridades dos seus países e recebem o vencimento normal de um professor de acordo com as tabelas do seu país.
Swedish[sv]
Lärarna tillsätts av myndigheterna i hemlandet och erhåller normal lärarlön i enlighet med löneskalorna i hemlandet.