Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Азиатската банка за развитие е разработила матрица, описваща всеки значителен риск, действията по отношение на риска и в какъв период от време те следва да бъдат извършени.
Czech[cs]
Asijská rozvojová banka vytvořila matici opatření, v níž se uvádí každé významné riziko a jak a během jakého období se bude řešit.
Danish[da]
Den Asiatiske Udviklingsbank har udviklet et skema over alle de væsentlige risici med angivelse af de foranstaltninger, der skal træffes, og tidsrammen.
German[de]
Die ADB entwickelte eine Matrix, in der jedes erhebliche Risiko dargelegt war und wie es über welchen Zeitraum bewältigt werden sollte.
Greek[el]
Η ADB είχε αναπτύξει έναν πίνακα, στον οποίο περιγραφόταν κάθε σημαντικός κίνδυνος, ο τρόπος με τον οποίο θα αντιμετωπιζόταν και το χρονοδιάγραμμα αντιμετώπισής του.
English[en]
The ADB had developed a matrix setting out each significant risk, how it would be addressed and over what time period.
Spanish[es]
Este banco había desarrollado una matriz en la que se exponía cada riesgo significativo, de qué forma abordarlo y en qué plazo.
Estonian[et]
Aasia Arengupank on välja töötanud maatriksi iga suurema riski määratlemiseks ja maandamiseks ning paika pannud vastava ajakava.
Finnish[fi]
Aasian kehityspankki on laatinut matriisin, josta käyvät ilmi kaikki merkittävät riskit, keinot riskien ottamiseksi huomioon ja toimenpiteiden aikaperspektiivi.
French[fr]
Le département du développement international a mis au point une matrice exposant chaque risque majeur, la façon dont il convient d’y parer et pendant combien de temps.
Hungarian[hu]
Az ADB kifejlesztett egy olyan mátrixot, amely minden jelentős kockázatot tartalmaz, és megmutatja, hogy annak kezelése hogyan és milyen időszakon belül történjék.
Italian[it]
L’ADB ha definito una matrice che evidenzia ogni rischio significativo, il modo in cui potrebbe essere affrontato e in quanto tempo.
Lithuanian[lt]
Į APB parengtą matricą įtraukti visi svarbūs rizikos veiksniai, jų vertinimo metodai ir laikotarpiai.
Latvian[lv]
Āzijas Attīstības banka bija izstrādājusi matricu, kurā bija izklāstīts katrs nozīmīgais risks un tā risināšanas veids un termiņš.
Maltese[mt]
Il-Bank Asjatiku għall-Iżvilupp żviluppa matriċi li tistipula kull riskju sinifikanti, il-mod ta’ kif se jiġi indirizzat u l-perjodu ta’ żmien rilevanti.
Dutch[nl]
Deze bank ontwikkelde een model dat vermeldt welke significante risico’s er bestaan, hoe die moeten worden ondervangen en in welk tijdsbestek.
Polish[pl]
Bank ten opracował matrycę przedstawiającą każde istotne ryzyko oraz to, jak zostanie ono uwzględnione w czasie.
Portuguese[pt]
O BAD desenvolveu uma matriz que indica cada risco significativo, a forma de o abordar e durante quanto tempo.
Romanian[ro]
BAD a elaborat o matrice care definea fiecare risc semnificativ, modul în care va fi abordat acesta şi pe ce perioadă de timp.
Slovak[sk]
Táto banka vypracoval vzor, v ktorom je uvedené každé významné riziko, ako sa má riešiť a v priebehu akého obdobia.
Slovenian[sl]
Razvila je matriko, v kateri so navedena vsa pomembna tveganja, kako naj se obravnavajo in v kakšnem časovnem obdobju.
Swedish[sv]
Asiatiska utvecklingsbanken hade utvecklat en matris som angav varje betydande risk, hur den skulle hanteras och under vilken tidsperiod.