Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Добавки за цимент, изолационни материали и антикорозионни материали, бетон за настилки и зидане, варови продукти за строителство, непромокаеми продукти за строителството, материал за импрегниране за строителството и продукти за втвърдяване на строителни материали, облицовки за строителни материали, геотекстил
Czech[cs]
Urychlovače tuhnutí cementu, izolační a anitkorozivní výrobky pro stavebnictví, živice na dláždění a ucpávání prasklin, vozovzdorné výrobky pro stavebnictví, nepromokavé látky pro stavebnictví, impregnovací materiál pro stavebnictví a výrobky pro vytvrzení stavebních materiálů, nekovové obklady stěn pro stavebnictví, geotextily
Danish[da]
Hurtigafbindende cement, isolatorer ogrustbeskyttende præparater til bygningsbrug, bitumen til gulve og maling til dækning af huller, fugtighedsisolerende præparater til bygningsbrug, imprægneringsmidler til bygningsbrug, vandafvisende midler til bygningsbrug, træbehandlings- og -beskyttelsesprodukter samt produkter til hærdning af byggematerialer, ikke-metallisk vægbeklædning til bygningsbrug, geotekstiler
German[de]
Abbindebeschleuniger für Zement, Dämmstoffe und Korrosionsschutzmittel für das Bauwesen, Bitumen für Bodenbeläge und Wasserablaufrinnen, wasserabweisende Erzeugnisse für das Bauwesen, Dichtmaterial für das Bauwesen und Erzeugnisse zum Härten der Baumaterialien, Wandverkleidungen für das Bauwesen (nicht aus Metall), Geotextilien
Greek[el]
Μέσα επιτάχυνσης της πήξης του σκυροδέματος, μονωτικές και αντιδιαβρωτικές ουσίες για οικοδομική χρήση, πισσάσφαλτος για την προστασία δαπέδων και τοίχων από την υγρασία, απωθητικά υγρασίας για οικοδομική χρήση, μέσα αδιαβροχοποίησης για οικοδομική χρήση και προϊόντα για τη σκλήρυνση υλικών οικοδομών, μη μεταλλικά υλικά επικάλυψης τοίχων (για οικοδομική χρήση), γεωυφάσματα
English[en]
Cement setting accelerators, insulators and anti-corrosives for construction, bitumen for paving blocks and surface-sealants, water repellant products for construction, waterproofing agents for construction, impregnation materials for construction, products for the hardening of construction materials, wall cladding, not of metal, for building, geotextiles
Spanish[es]
Aceleradores del fraguado del cemento, aislantes y anticorrosivos para la construcción, betún para pavimentos y tapagoteras, productos hidrófugos para la construcción, impermeabilizantes para la construcción, material de impregnación para la construcción y productos para el endurecimiento de los materiales de construccion, revestimientos de paredes para la construcción no metálicos, geotextiles
Estonian[et]
Tsemenditahkendajad, isolaatorid ja korrosioonitõrjevahendid ehituseks, bituumen sillutisele ja lekkekõrvaldajatele, ehitiste hüdroisoleertarindid, veekindlaks muutvad kemikaalid, immutusvahendid ehituseks ja ehitusmaterjalide tugevdusvahendid, seinavooderdised muust kui metallist, geotekstiilid
Finnish[fi]
Sementin kovettumista nopeuttavat aineet, eriste- ja ruosteenestoaineet rakennustarkoituksiin, betoni päällystys- ja paikkaustarkoituksiin, kosteuden pitävät tuotteet rakennustarkoituksiin, vettä hylkivät aineet rakennustarkoituksiin, kyllästysaineet rakennustarkoituksiin ja rakennusaineiden kovettimet, muut kuin metalliset seinänpäällysteet rakentamiseen, geotekstiilit
French[fr]
Produits pour accélérer la solidification du ciment, isolants et antirouilles pour la construction, béton pour pavements et revêtement pour gouttières, produits hydrofuges pour la construction, imperméabilisants pour la construction, matériel d'imprégnation pour la construction, produits de conservation et préservation du bois et produits pour le durcissement des matériaux de construction, revêtements de murs pour la construction no métalliques, géotextiles
Hungarian[hu]
Cement megkötését gyorsító készítmények, szigetelők/dielektrikumok és rozsdagátlók építkezéshez, burkoló beton és szivárgásgátló anyagok, vízszigetelő anyagok építkezéshez, vízhatlanító termékek építkezéshez, impregnáló anyag építkezéshez és termékek építőanyagok keményítéséhez, építési falburkolatok nem fémből, geotextilek (építkezésekhez)
Italian[it]
Acceleranti della presa del cemento, isolanti e anticorrosivi per l'edilizia, bitume per pavimenti e antinfiltranti, prodotti ignifughi per l'edilizia, impermeabilizzanti per l'edilizia, impregnanti per l'edilizia, prodotti per conservare e preservare il legno e prodotti per l'indurimento dei materiali per l'edilizia, rivestimenti di pareti per costruzioni non metalliche, articoli geotessili
Lithuanian[lt]
Cemento kietėjimą skatinančios priemonės, statyboms skirtos izoliacinės ir nuo irimo saugančios medžiagos, asfaltas grindiniu ir dangčiams, nuo drėgmės apsaugančios medžiagos statyboms, statybų izoliavimas nuo vandens, statybų impregnavimo medžiagos ir statybos medžiagų kietinimo preparatai, sienų danga nemetalinėms statyboms, geotekstilinė medžiaga
Latvian[lv]
Cementa sacietēšanas paātrinātājs, būvniecībā izmantojami izolācijas un pretrūsas izstrādājumi, bitumens grīdām un sūču aizziešanas produkti, būvniecībā izmantojami ūdensizturīgi materiāli, būvniecībā izmantojami piesūcināšanas materiāli, būvmateriālu cietināšanas izstrādājumi, būvniecībā izmantojami sienu segumi, kas nav no metāla, ģeotekstili
Maltese[mt]
Sustanzi li jħaffu l-manifattura tas-siment, iżolaturi u sustanzi kontra s-sadid għall-bini, bitum għall-pavimenti u għat-tappieri, prodotti kontra l-umdità għall-bini, sustanzi li ma jħallux ilma jgħaddi għall-bini, materjal tal-mili għall-bini u prodotti li jwebbsu l-materjali tal-bini, kisi ta' ħitan għall-bini mhux tal-metall, ġeotessuti
Dutch[nl]
Middelen die het harden van cement versnellen, isolerende en corrosiewerende middelen voor de bouw, bitumen voor plaveiselblokken en bitumen om lekkages te dichten, vochtwerende producten voor de bouw, waterafstotende producten voor de bouw, impregneermateiraal voor de bouw en producten voor het harden van bouwmaterialen, wandbekleding voor de bouw, niet van metaal, geotextiel
Polish[pl]
Przyspieszacze krzepnięcia cementu, izolatory i środki antykorozyjne do celów budowlanych, beton do chodników i studzienek odpływowych, peparaty ognioodporne do celów budowlanych, środki nieprzemakalne do celów budowlanych, materiały impregnowane do celów budowlanych i preparaty do utwardzania materiałów budowlanych, niemetalowe obicia ścian dla budownictwa, geotekstylia
Portuguese[pt]
Produtos para acelerar a presa do cimento, isolantes e anticorrosivos para a construção, betume para pavimentos e isolamento de goteiras, produtos hidrófugos para a construção, impermeabilizantes para a construção, material de impregnação para a construção e produtos para o endurecimento dos materiais de construção, revestimento de paredes não metálico para a construção, geotêxteis
Romanian[ro]
Acceleratoare de intarire a cimentului, izolatoare si anticorozivi pentru constructii, beton pentru pardoseli si materiale izolante, produse ignifuge de constructii, impermeabilizatori pentru constructii, material de impregnare pentru constructii si produse pentru intarirea materialelor de constructii, captuseli de pereti pentru constructii nemetalice, geotextile
Slovak[sk]
Urýchľovače tuhnutia cementu, izolátory a antikorozívne látky pre výstavbu, dehet na podlahy a pre špárovaciu hmotu, výrobky proti vlhkosti pre stavby, prípravky proti zatekaniu vody pre stavby, impregnačný materiál pre stavby a výrobky pre vytvrdzovanie stavebných materiálov, nekovové obklady stien pre stavby, geotextílie
Slovenian[sl]
Pospeševalniki vezanja cementa, izolatorji in sredstva proti rji za gradbeništvo, bitumen za tlakovce in sredstva proti kapljanju, vodoodbojna sredstva za gradbeništvo, nepremočljiva sredstva za gradbeništvo, material za impregnacijo za gradbeništvo in sredstva za strjevanje materialov za gradbeništvo, nekovinske stenske obloge za gradbeništvo, geotekstilije
Swedish[sv]
Hastighetsökare för cementblandare, isolatorer och rostskyddsmedel till byggarbeten, betong till golvläggning och till att täcka läckage, vattenavstötande medel till uppförande av byggnader, regnskyddande överdragsmaterial till byggnadsarbeten, impregnerat byggnadsmaterial, produkter för att härda byggnadsmaterial, beklädnad av väggar vid byggnation, ej av metall, geotextilier