Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Omfanget af de problemer politiet står overfor, illustreres ved, at gennemsnitlig omkring 300 lastbiler og kølebiler passerer det travleste overgangssted ved Kapitan Andreevo hver dag, og at kontrollen sker stort set kun gennemføres med manuelle søgemetoder.
German[de]
Das Ausmaß der Schwierigkeiten, mit denen Polizeidienststellen konfrontiert werden, wird dadurch illustriert, dass durchschnittlich etwa 300 Lastwagen und Kühlfahrzeuge täglich den am stärksten frequentierten Grenzübergang in Kapitan Andreevo passieren und dass die Kontrollen weitgehend auf manuellen Suchmethoden basieren.
Greek[el]
Το μέγεθος των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι υπηρεσίες αστυνόμευσης καταδεικνύεται από το γεγονός ότι, κατά μέσον όρο, κάθε μέρα διέρχονται από τον πλέον πολυσύχναστο μεθοριακό σταθμό ελέγχου του Kapitan Andreevo, περίπου 300 φορτηγά αυτοκίνητα και οχήματα ψυγεία και οι έλεγχοι βασίζονται κατά κύριο λόγο στους χειρωνακτικούς φυσικούς ελέγχους.
English[en]
The scale of the difficulty confronted by police agencies is illustrated by the fact that, on average, some 300 trucks and refrigerated vehicles cross the busiest border checkpoint at Kapitan Andreevo each day and controls rely largely on manual search methods.
Spanish[es]
La magnitud de las dificultades a las que se enfrenta la policía queda ilustrada por el hecho de que, en promedio, cada día 300 camiones y vehículos refrigerados cruzan el principal puesto fronterizo de Kapitan Andreevo y los controles se basan en gran parte en métodos manuales de búsqueda.
Finnish[fi]
Poliisivirastojen kohtaamien vaikeuksien kirjoa kuvaa se, että keskimäärin noin 300 rekka-autoa ja kylmäkuljetusajoneuvoa ylittää päivittäin maan vilkkaimman rajatarkastusaseman Kapitan Andreevossa ja että valvonta perustuu pääasiassa manuaalisiin etsintämenetelmiin.
French[fr]
L'ampleur des difficultés auxquelles sont confrontés les services de police est illustrée par le fait qu'en moyenne près de 300 poids lourds et véhicules frigorifiques traversent chaque jour le poste frontière le plus fréquenté de Kapitan Andreevo et que les contrôles reposent essentiellement sur des fouilles manuelles.
Italian[it]
Le difficoltà a cui si trovano di fronte i servizi doganali è dimostrata dal fatto che ogni giorno in media passano circa 300 autocarri e mezzi refrigerati per il punto di frontiera principale di Kapitan Andreevo e i controlli vengono effettuati principalmente con metodi di ricerca manuale.
Dutch[nl]
Illustratief voor de omvang van de problemen waarmee de politie te maken heeft, is bijvoorbeeld het feit dat per dag gemiddeld ca. 300 vracht- en koelwagens de drukste grenspost van Kapitan Andreevo passeren en dat bij de controles nog voornamelijk gebruik wordt gemaakt van manuele opsporingstechnieken.
Portuguese[pt]
As dificuldades com que se confrontam os postos de polícia é ilustrada pelo facto de uma média de 300 camiões e camiões-frigoríficos atravessarem diariamente o posto fronteiriço com maior trânsito, em Kapitan Andreevo, e os controlos dependerem largamente de métodos de pesquisa manuais.
Swedish[sv]
Omfattningen av de problem polisen ställs inför åskådliggörs av det faktum att i genomsnitt 300 lastbilar och kylfordon varje dag passerar den mest frekventerade gränsövergången vid Kapitan Andreevo och kontrollerna görs främst med manuella metoder.