Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat skildkliersiektes geleidelik en onmerkbaar kan ontwikkel, kan ’n persoon dit jare lank hê sonder om dit agter te kom
Arabic[ar]
يمكن ان تتطور امراض الغدة بشكل خفي وتدريجي، لذا قد يعاني المرء منها طوال سنوات دون ان يعي ذلك
Bulgarian[bg]
Заболяванията на щитовидната жлеза може да се развият постепенно и незабележимо, така че някой може да има проблем години наред, без да знае за това
Cebuano[ceb]
Ang sakit sa thyroid mahimong anam-anam nga maugmad ug dili mamatikdan, busa ang usa mahimong aduna nay sakit sulod sa daghang tuig apan wala lang makamatikod niini
Czech[cs]
Onemocnění štítné žlázy se může rozvíjet postupně a nenápadně, takže člověk jím může trpět léta, aniž o tom ví
Danish[da]
Sygdom i skjoldbruskkirtlen kan udvikle sig langsomt og snigende, så man kan have haft lidelsen i årevis uden at have mærket noget til det
German[de]
Zu einer Schilddrüsenerkrankung kann es allmählich und unmerklich kommen; jemand ist vielleicht schon jahrelang krank, ohne es zu wissen
Greek[el]
Οι παθήσεις του θυρεοειδούς είναι δυνατόν να εξελιχθούν σταδιακά και ανεπαίσθητα, με αποτέλεσμα να πάσχει ίσως κάποιος για χρόνια και να μην το ξέρει
English[en]
Thyroid disease can develop gradually and imperceptibly, so one may have it for years and not know it
Spanish[es]
Los trastornos tiroideos pueden cursar durante años de manera gradual y asintomática, sin que uno se dé cuenta
Estonian[et]
Kilpnäärmehaigus võib areneda tasapisi ja märkamatult, ilma et inimene aastaid sellest midagi ise teaks
Finnish[fi]
Kilpirauhasen sairaus voi kehittyä vähitellen ja huomaamatta niin että potilas ei tiedä siitä mitään vuosiin.
Hiligaynon[hil]
Ang balatian sa thyroid mahimo amat-amat kag indi gilayon mamutikan, amo nga ang iban tinuig na nga may yara sini nga balatian apang wala nila nahibaluan
Hungarian[hu]
A pajzsmirigybetegség fokozatosan és észrevétlenül alakulhat ki, így előfordulhat, hogy az illető évekig nem is tud róla, hogy baj van a pajzsmirigyével
Armenian[hy]
Վահանագեղձի հետ կապված խնդիրները կարող են առաջ գալ աստիճանաբար եւ աննկատ, ուստի հնարավոր է, որ անհատը խնդիրներ ունենա, սակայն տեղյակ չլինի դրանց մասին
Indonesian[id]
Penyakit tiroid bisa berkembang secara bertahap dan tidak kentara, sehingga seseorang bisa mengidapnya selama bertahun-tahun tanpa mengetahuinya
Iloko[ilo]
In-inut ken di madmadlaw ti panagdepekto ti thyroid, isu a mabalin a dimo ammo nga addaanka iti dayta a sakit uray adun a tawen ti napalabas
Italian[it]
Le patologie della tiroide possono avere uno sviluppo graduale e impercettibile, pertanto una persona può soffrirne da diversi anni senza neppure saperlo
Kannada[kn]
ಥೈರಾಯಿಡ್ ರೋಗವು ಆಮೆಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗೊತ್ತಾಗದಂಥ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಕಾರಣ ಆ ರೋಗ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದ್ದರೂ ಗೊತ್ತೇ ಆಗಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
Lithuanian[lt]
Žmogus ilgus metus gali sirgti skydliaukės liga to net neįtardamas, nes susergama pamažu ir nejučia
Macedonian[mk]
Болест на тироидејата може да се развие постепено и незабележливо, што значи дека некој може да ја има со години, без да биде свесен за тоа
Burmese[my]
သိုင်းရွိုက်ရောဂါသည် တဖြည်းဖြည်းနှင့် မသိမသာဖြစ်ပွားသောကြောင့် လူတစ်ဦးသည် ယင်းသို့ ဖြစ်နေသည်ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ မသိရှိဘဲ ဖြစ်နေနိုင်
Norwegian[nb]
En skjoldbruskkjertelsykdom kan utvikle seg gradvis og uten at man merker det, så man kan ha en slik sykdom i flere år uten å vite om det
Dutch[nl]
Een schildklieraandoening kan zich geleidelijk en ongemerkt ontwikkelen, dus iemand zou de kwaal al jaren kunnen hebben voordat hij er iets van merkt
Nyanja[ny]
Matenda a chithokomiro angayambe pang’onopang’ono popanda munthu kudziwa, choncho munthu amatha kukhala ndi matendawa kwa zaka zambiri asanawatulukire
Polish[pl]
Choroba nieraz rozwija się stopniowo i niepostrzeżenie, tak iż może trwać latami, a dana osoba nic o tym nie wie
Portuguese[pt]
As doenças da tireóide podem se desenvolver de modo gradual e silencioso. Assim, a pessoa talvez tenha esse tipo de doença há anos e nem sabe
Russian[ru]
Болезни щитовидной железы могут развиваться постепенно и бессимптомно, так что можно годами болеть и не знать об этом
Slovak[sk]
Porucha štítnej žľazy sa môže vyvíjať postupne a nebadane, takže človek o nej nemusí vedieť celé roky
Slovenian[sl]
Bolezen ščitnice se lahko razvija postopoma in neopazno, zato morda človek več let boleha za njo, ne da bi vedel.
Albanian[sq]
Sëmundja e tiroidit përparon ngadalë dhe pa rënë në sy, pra dikush mund të vuajë prej vitesh e të mos e kuptojë
Serbian[sr]
Oboljenje štitaste žlezde se može razvijati postepeno i neprimetno, tako da ga osoba može godinama imati a da to i ne zna
Southern Sotho[st]
Lefu la qoqotho le qala butle-butle le sa hlokomelehe, kahoo motho a ka qeta lilemo a e-na le lona empa a sa tsebe
Swahili[sw]
Ugonjwa katika dundumio unaweza kutokea polepole na bila kuonekana, kwa hiyo, mtu anaweza kuwa nao kwa miaka mingi na asitambue
Congo Swahili[swc]
Ugonjwa katika dundumio unaweza kutokea polepole na bila kuonekana, kwa hiyo, mtu anaweza kuwa nao kwa miaka mingi na asitambue
Tamil[ta]
தைராய்டு நோய் படிப்படியாகவும் புலப்படாத விதத்திலும் ஏற்படலாம்; ஆகவே, பல வருடங்களாக அந்நோய் இருப்பது ஒருவருக்குத் தெரியாமல் போகலாம்
Thai[th]
โรค ไทรอยด์ อาจ เกิด ขึ้น แบบ ค่อย เป็น ค่อย ไป และ มอง ไม่ เห็น ดัง นั้น คน เรา อาจ เป็น โรค นี้ หลาย ปี โดย ไม่ รู้ ตัว
Tagalog[tl]
Unti-unti at di-namamalayan ang paglitaw ng sakit sa thyroid, kaya maaaring ilang taon na palang may diperensiya ang thyroid ng isa pero hindi niya alam
Tswana[tn]
Bolwetse jwa thyroid bo ka gola ka iketlo motho a sa lemoge, ka jalo, a ka tswa a na le jone ka dingwagangwaga mme a sa itse
Tok Pisin[tpi]
Sik bilong tairoit inap kamap isi isi na man i no luksave long en, olsem na ating man i gat sik bilong tairoit inap planti yia na em i no save long dispela
Turkish[tr]
Tiroit hastalıkları yavaş yavaş ve sinsi şekilde gelişebilir, öyle ki bir kişinin yıllarca tiroit hastalığı olabilir ve bunun farkında olmayabilir
Tsonga[ts]
Vuvabyi lebyi a swi olovi ku byi vona loko u ri na byona, swi nga ha endleka leswaku u va na byona malembe yo tala kambe u nga swi xiyi
Urdu[ur]
تھائیرائڈ کا مرض اتنا آہستہآہستہ بڑھتا ہے کہ انسان کو پتہ بھی نہیں چلتا کہ وہ کتنے سال سے اِس مرض میں مبتلا ہے
Xhosa[xh]
Le ngxaki inokuqala kancinane yaye kusenokudlula iminyaka emininzi umntu engaziqondi ukuba uyagula
Zulu[zu]
Inkinga yegilo ingaqala kancane kancane ingabonakali, ngakho kungaphela iminyaka umuntu enayo kodwa engazi