Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأرسلت مونيكا لوپِس، الاخت التي عُيِّنت لترد على الرسالة، الى پاتريسيا كتاب يمكنكم ان تحيوا الى الابد في الفردوس على الارض وشرحت ترتيب درس الكتاب المقدس.
Czech[cs]
Sestra Mónica Lópezová, která byla pověřena tím, aby Patricii odpověděla, jí poslala knihu Můžeš žít navždy v pozemském ráji a vysvětlila jí, jak je možné studovat Bibli.
Danish[da]
Søster Mónica López, som fik overdraget opgaven at svare Patricia, sendte hende bogen Du kan opnå evigt liv i et paradis på jorden og forklarede hende ordningen med bibelstudium.
German[de]
Mónica López, die die Post bearbeitete, sandte Patricia das Buch Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben und erklärte ihr, wie ein Bibelstudium durchgeführt wird.
Greek[el]
Η Μόνικα Λόπεζ, η αδελφή στην οποία ανατέθηκε να της απαντήσει, έστειλε στην Πατρίσια το βιβλίο Μπορείτε να Ζείτε για Πάντα στον Παράδεισο στη Γη και της εξήγησε πώς γίνεται η Γραφική μελέτη.
English[en]
Mónica López, the sister assigned to reply, sent Patricia the book You Can Live Forever in Paradise on Earth and explained the Bible study arrangement.
Spanish[es]
La hermana encargada de contestarle, Mónica López, le envió el libro Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra y le describió el método de estudio bíblico.
Finnish[fi]
Sisar Mónica López sai tehtäväkseen vastata kirjeeseen, ja hän lähetti Patricialle kirjan Sinä voit elää ikuisesti paratiisissa maan päällä ja kertoi raamatuntutkistelujärjestelystä.
French[fr]
Mónica López, la sœur que l’on avait chargée de répondre à Patricia, lui a envoyé le livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis et lui a expliqué comment se déroulait une étude biblique.
Croatian[hr]
Mónica López, sestra koja je zamoljena da odgovori Patricii, poslala joj je knjigu I ti možeš vječno živjeti u raju na Zemlji te joj je objasnila kako može proučavati Bibliju.
Hungarian[hu]
Mónica López volt az a testvérnő, akit kijelöltek, hogy válaszoljon. Elküldte Patriciának az Örökké élhetsz Paradicsomban a földön című könyvet, és elmagyarázta neki a bibliatanulmányozás elrendezését.
Indonesian[id]
Mónica López, saudari yang ditugasi untuk membalasnya, mengirimkan kepada Patricia buku Saudara Dapat Hidup Kekal dalam Firdaus di Bumi dan menjelaskan tentang pengaturan pelajaran Alkitab.
Italian[it]
Mónica López, la sorella incaricata di rispondere, le mandò il libro Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca e le spiegò la disposizione dello studio biblico.
Japanese[ja]
返事を書くように指示されたモニカ・ロペス姉妹は,パトリシアに,「あなたは地上の楽園で永遠に生きられます」の本を送り,聖書研究の取り決めについて説明しました。
Korean[ko]
답신하는 일을 맡은 자매 모니카 로페스는 파트리시아에게 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」 책을 보내면서 성서 연구 마련을 설명하였습니다.
Malagasy[mg]
Voatendry hamaly ny taratasiny ny Anabavy Mónica López, ka nandefasany ilay boky hoe Azonao Atao ny Hiaina Mandrakizay ao Amin’ny Paradisa eto An-tany i Patricia, ary nohazavainy taminy ny fianarana ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Mónica López, den søsteren som fikk i oppdrag å svare Patricia, sendte henne boken Du kan få leve evig på en paradisisk jord og forklarte bibelstudieordningen.
Dutch[nl]
Mónica López, de zuster die de toewijzing had haar te antwoorden, stuurde Patricia het boek U kunt voor eeuwig in een paradijs op aarde leven en legde de bijbelstudieregeling uit.
Polish[pl]
Jej prośbę przekazano siostrze Monice López, która wysłała Patricii książkę Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi i zaproponowała studium biblijne.
Portuguese[pt]
Mónica López, a irmã designada para responder-lhe, enviou a Patricia o livro Poderá Viver Para Sempre no Paraíso na Terra e explicou a provisão de estudo bíblico.
Romanian[ro]
Monica López, sora desemnată să răspundă la scrisoare, i-a trimis Patriciei cartea Tu poţi trăi pentru totdeauna în paradis pe pământ şi i-a explicat cum se conduce un studiu biblic.
Russian[ru]
Моника Лопес, сестра, которой поручили вести с ней переписку, прислала ей книгу «Ты можешь жить вечно в раю на земле» и предложила ей изучать Библию.
Slovak[sk]
Mónica Lópezová, sestra, ktorú požiadali, aby Patricii odpovedala na list, jej poslala knihu Môžeš žiť navždy v pozemskom raji a vysvetlila, ako prebieha biblické štúdium.
Albanian[sq]
Monika Lopezi, motra e caktuar për t’iu përgjigjur, i dërgoi Patricias librin Ti mund të jetosh përgjithmonë në parajsë mbi tokë dhe i shpjegoi rregullimin për një studim biblik.
Serbian[sr]
Monika Lopez, sestra kojoj je bilo dodeljeno da odgovori, poslala je Patrisiji knjigu I ti možeš zauvek da živiš u raju na Zemlji i objasnila je pripremu biblijskog studija.
Southern Sotho[st]
Mónica López, morali’abo rōna ea neng a abetsoe ho mo araba, o ile a romela Patricia buka ea U ka Phela ka ho sa Feleng Paradeiseng Lefatšeng ’me a hlalosa tokisetso ea thuto ea Bibele.
Swedish[sv]
Mónica López, den syster som fick i uppgift att svara på brevet, sände Patricia boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden tillsammans med ett erbjudande om bibelstudium.
Tsonga[ts]
Mónica López, makwerhu wa xisati la komberiweke ku hlamula xikombelo lexi, u rhumele Patricia buku leyi nge U Nga Hanya Hi Masiku aParadeyisini eMisaveni, a hlamusela ni lunghiselelo ra ku dyondza Bibele.
Xhosa[xh]
UMónica López, udade owabelwa ukuba amphendule, wathumelela uPatricia incwadi ethi Unokuphila Ngonaphakade KwiParadisi Esemhlabeni waza wamcacisela ngelungiselelo lesifundo seBhayibhile.
Zulu[zu]
UMónica López, udade okwathiwa akamphendule, wathumelela uPatricia incwadi ethi Ungaphila Phakade EPharadesi Emhlabeni futhi wachaza ilungiselelo lesifundo seBhayibheli.