Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiným svědkům vráželi patnáct centimetrů dlouhé hřeby do nohou, propichovali nohy dráty a vyzývali k běhání.
Danish[da]
Andre vidner fik slået sekstommersøm i fødderne og drevet cykeleger gennem benene, hvorpå de fik ordre til at løbe.
German[de]
Anderen Zeugen wurden fünfzehn Zentimeter lange Nägel in die Füße getrieben und Fahrradspeichen durch die Beine gestochen, und dann forderte man sie auf zu laufen.
Greek[el]
Σ’ άλλους Μάρτυρας εκάρφωσαν στα πόδια των καρφιά μήκους έξη ιντσών, ακτίνες τροχού ποδηλάτου εισήχθησαν βιαίως στις κνήμες των και κατόπιν ελέχθη σ’ αυτούς τους Χριστιανούς να τρέξουν.
English[en]
Other Witnesses had six-inch nails driven into their feet, bicycle spokes were forced through their legs and then these Christians were told to run.
Spanish[es]
A otros Testigos les introdujeron clavos de quince centímetros en los pies, les atravesaron las piernas con rayos de bicicleta y luego les dijeron a estos cristianos que corrieran.
Finnish[fi]
Toisten todistajien jalkoihin iskettiin 15 senttimetrin pituisia nauloja, polkupyörän puolia työnnettiin heidän sääriensä läpi ja sitten näitä kristittyjä käskettiin juoksemaan.
French[fr]
D’autres témoins eurent les pieds percés de clous longs de presque vingt centimètres ou les jambes transpercées par des rayons de bicyclette, et on les obligea à courir.
Italian[it]
Ad altri Testimoni furono piantati chiodi di quindici centimetri nei piedi, infilati raggi di biciclette nelle gambe e poi fu detto a questi cristiani di correre.
Japanese[ja]
他の証人たちは15センチほどのくぎを足に打ち込まれ,脚部にはスポークを刺し通されたうえ,走るよう命令されました。
Korean[ko]
다른 증인들은 발에 15‘센치미터’의 못을 박히고 자전거 바퀴 살을 다리에 관통시켜 낀 다음에 뛰도록 강요당하였읍니다.
Norwegian[nb]
Andre vitner fikk sekstoms spikrer kjørt inn i føttene og sykkelhjuleiker igjennom leggene og ble så tvunget til å løpe.
Dutch[nl]
Bij andere Getuigen werden spijkers van vijftien centimeter lang in hun voeten gedreven en fietsspaken door hun benen gedrukt, waarna aan deze christenen het bevel werd gegeven hard te lopen.
Polish[pl]
Innym świadkom Jehowy wbijano w stopy sześciocalowe gwoździe, wciskano w nogi szprychy rowerowe, a później kazano im uciekać.
Portuguese[pt]
A outras Testemunhas se furaram os pés com pregos de quinze centímetros, atravessaram-se-lhes as pernas com raios de roda de bicicleta e então se mandou que estes cristãos corressem.
Swedish[sv]
På andra vittnen har femton centimeter långa spikar drivits in i fötterna och cykelekrar stuckits genom benen, och sedan har dessa kristna fått order att springa.