Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако единствено този пазар би бил релевантен, те очевидно биха били сравними и следователно политиката относно автобусните ленти би била селективна.
Czech[cs]
Pokud by to byl jediný relevantní trh, byla by jasně srovnatelná, takže politika jízdních pruhů pro autobusy by byla selektivní.
Danish[da]
Såfremt dette marked var det eneste relevante, ville de klart være sammenlignelige, og følgelig ville busbanepolitikken være selektiv.
German[de]
Wäre dies der einzige maßgebliche Markt, wären Taxis und Funkmietwagen eindeutig vergleichbar, und dementsprechend wäre die Busspurregelung selektiv.
Greek[el]
Αν η εν λόγω αγορά ήταν η μόνη κρίσιμη, θα ήταν προφανώς συγκρίσιμα και, κατά συνέπεια, το ισχύον σύστημα για τους λεωφορειόδρομους θα ήταν επιλεκτικό.
English[en]
If that market were the only one relevant, they would clearly be comparable and, consequently, the bus lane policy would be selective.
Spanish[es]
Si ese mercado fuera el único relevante, claramente ambos serían comparables y, por consiguiente, la política de carril bus resultaría selectiva.
Estonian[et]
Kui see oleks ainus asjakohane turg, oleksid nad kindlasti sarnased ja bussiradade kord seega valikuline.
Finnish[fi]
Jos nämä markkinat olisivat ainoat merkitykselliset markkinat, ne olisivat selvästi rinnastettavissa toisiinsa, ja näin ollen bussikaistakäytäntö olisi valikoiva.
French[fr]
Si ce marché était le seul pertinent, ils seraient à l’évidence comparables et, par conséquent, la politique en matière de voies de bus serait sélective.
Croatian[hr]
Ako bi to tržište bilo jedino relevantno, oni bi očito bili usporedivi i, posljedično, politika autobusnog prometnog traka bila bi selektivna.
Hungarian[hu]
Ha egyedül ez a piac lenne érintett, akkor egyértelműen összehasonlíthatóak lennének, és következésképpen szelektív jellegű lenne a buszsávhasználatra vonatkozó szabályzat.
Italian[it]
Se tale mercato fosse l’unico rilevante, essi sarebbero chiaramente comparabili e, conseguentemente, la politica delle corsie riservate agli autobus sarebbe selettiva.
Lithuanian[lt]
Jeigu ši rinka būtų vienintelė atitinkama rinka, jų padėtis būtų akivaizdžiai panaši, todėl autobusų juostų politika būtų atrankioji.
Latvian[lv]
Ja šis būtu vienīgais atbilstošais tirgus, abu veidu taksometri noteikti būtu salīdzināmi, un tādējādi autobusu braukšanas joslas politika būtu selektīva.
Maltese[mt]
Kieku dan is-suq kien l-uniku wieħed rilevanti, kienu jkunu paragunabbli b’mod ċar u, għaldaqstant, il-politika dwar il-mogħdijiet għall-karozzi tal-linja kienet tkun selettiva.
Dutch[nl]
Indien die markt de enige relevante markt was, zouden zij kennelijk vergelijkbaar zijn en zou het busstrookbeleid derhalve selectief zijn.
Polish[pl]
Gdyby ów rynek był jedynym właściwym, byłyby one ewidentnie porównywalne, w związku z czym zasady korzystania z pasów przeznaczonych dla autobusów byłyby selektywne.
Romanian[ro]
Dacă această piață ar fi singura relevantă, ele ar fi în mod clar comparabile și, în consecință, politica respectivă ar fi selectivă.
Slovak[sk]
Ak by tento trh bol jediným relevantným, boli by zjavne porovnateľné a v dôsledku toho by bola politika pruhu pre autobusy selektívna.
Slovenian[sl]
Če bi bil ta trg edini upošteven, bi bili očitno primerljivi, politika glede voznih pasov za avtobuse pa bi posledično bila selektivna.
Swedish[sv]
Om denna marknad var den enda relevanta, skulle de klart vara jämförbara och följaktligen skulle bussfilspolicyn vara selektiv.