Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والوفد الليبي يود أن يؤكد هنا ومن جديد أن هذا الإعلان يعد سابقة ممتازة ويحدونا الأمل أن تحذو الدولتان الأخريان اللتان زرعتا ألغاما في الأراضي الليبية أثناء الحرب العالمية الثانية وهما بريطانيا وألمانيا حذو الحكومة الإيطاليـــة وتستجيبا للمطالب الليبية المشروعة التي لا محيد عنها حتى توافق هاتان الدولتان على إبرام اتفاقيات مع ليبيا تساعدان بموجبها السلطات الليبية في إنهاء هذه المشكلة برمتها وتعويض الشعب الليبي عن الأضرار التي لحقت به من جراء الألغام التي زرعتها على أراضيه ومضى عليها ما يزيد على نصف قرن من الزمن
English[en]
We hope that the other two countries that planted mines in Libya during the Second World War- the United Kingdom and Germany- will follow Italy's lead and respond to our legitimate request by agreeing to assist the Libyan authorities in putting an end to this problem and to compensate the Libyan people for the losses and damage caused by mines that were planted in our soil more than half a century ago
Spanish[es]
Esperamos que los otros dos países que colocaron minas en Libia durante la segunda guerra mundial-el Reino Unido y Alemania- sigan el ejemplo de Italia y respondan a nuestra petición legítima acordando ayudar a las autoridades libias a poner fin a este problema y compensando a nuestro pueblo por las pérdidas y el daño ocasionados por las minas que plantaron en nuestro territorio hace más de medio siglo
French[fr]
Nous espérons que les deux autres pays qui ont posé des mines en Libye pendant la Deuxième Guerre mondiale- la Grande-Bretagne et l'Allemagne- suivront l'exemple de l'Italie et répondront à notre requête légitime en acceptant d'aider les autorités libyennes à mettre fin à ce problème et de verser des indemnités au peuple libyen pour les pertes et dégâts causés par des mines enfouies sur notre territoire il y a plus d'un demi-siècle
Russian[ru]
Мы надеемся, что другие две страны, которые закладывали мины в Ливии во время второй мировой войны- Соединенное Королевство и Германия- последуют примеру Италии откликнуться на нашу обоснованную просьбу, дав согласие оказывать помощь ливийским властям в устранении этой проблемы и выплате компенсации ливийскому народу за потери и ущерб, нанесенные заложенными более полувека назад в нашу землю минами
Chinese[zh]
我们希望,二战期间在利比亚布雷的其他两个国家--联合王国和德国--能够像意大利一样,响应我国的正当要求,同意协助利比亚政府解决地雷问题,为他们半个多世纪前在我国领土上布雷造成的损失与破坏,向利比亚人民提供赔偿。