Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом се изключи порталът, би трябвало да се отреже достъпът на енергия от УКВ.
Czech[cs]
Jakmile bude brána uzavřena, mělo by to zapříčinit přerušení vysílaní jakýchkoliv energetických vzorků zpátky na Zemi.
German[de]
ist das Stargate geschlossen, sollte das weitere Energieströme abblocken.
Greek[el]
Μόλις η πύλη κλείσει, θα κόψει οποιαδήποτε ενεργειακά πρότυπα που εκπέμπονται.
English[en]
Once the gate is shut down, it should cut off any energy patterns being broadcast.
Spanish[es]
En cuanto la Puerta se desactive se debería cortar cualquier patrón de energía que se esté emitiendo hacia la Tierra
Finnish[fi]
Portin sulkeuduttua energiakuvioiden lähetys katkeaa.
French[fr]
Une fois la porte fermée, l'énergie diffusée devrait être bloquée.
Hebrew[he]
ברגע שהשער ייסגר, זה אמור לנתק דפוסי אנרגיה מלשדר לכדור-הארץ.
Croatian[hr]
Kad se Vrata ugase, to bi trebalo prekinuti odašiljanje energetskih uzoraka.
Dutch[nl]
De sterrenpoort houdt eventuele deeltjes wel tegen.
Polish[pl]
Zamknięcie wrót powinno odciąć wszelkie wzorce energii przesyłane na Ziemię.
Portuguese[pt]
Uma vez que o Stargate for desligado, isto deveria cortar qualquer padrão de energia emitido para a Terra.
Romanian[ro]
După ce Poarta este închisă, ar trebui să se oprească toate emisiunile de energie.
Slovenian[sl]
Ko se izključi prehod, naj bi se prekinil tok delcev.
Serbian[sr]
Kad se Kapija ugasi, to bi trebalo da prekine odašiljanje energetskih uzoraka.
Turkish[tr]
Geçit kapandığı zaman, yayımlanabilecek tüm enerji biçimlerinin kesilmesi gerek.