Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4. (a) Hoe verskil ons oorlogvoering van dié van Israel in Josua se dag?
Arabic[ar]
٤ (أ) كيف تختلف حربنا عن تلك التي لاسرائيل في ايام يشوع؟
Central Bikol[bcl]
4. (a) Paano an pakikilaban niato napapalaen sa pakikilaban nin Israel kan kaaldawan ni Josue?
Bulgarian[bg]
4. (а) В какво се различава нашата борба от тази, която са водили израилтяните по времето на Исус Навиев?
Czech[cs]
4. a) Jak se naše válčení liší od válčení Izraele za Jozuových dnů?
Danish[da]
4. (a) Hvordan er vor krigsførelse anderledes end Israels på Josuas tid?
German[de]
4. (a) Wodurch unterscheidet sich unsere Kriegführung von der Kriegführung Israels in den Tagen Josuas?
Greek[el]
4. (α) Πώς διαφέρει ο δικός μας πόλεμος από τον πόλεμο που έκαναν οι Ισραηλίτες στις ημέρες του Ιησού του Ναυή;
English[en]
4. (a) How does our warfare differ from that of Israel in Joshua’s day?
Spanish[es]
4. a) ¿Cómo difiere nuestro guerrear del de Israel en los días de Josué?
Finnish[fi]
4. a) Miten sodankäyntimme eroaa Joosuan päivien Israelin sodankäynnistä?
French[fr]
4. a) En quoi notre guerre diffère- t- elle de celle qu’Israël mena aux jours de Josué?
Hiligaynon[hil]
4. (a) Ano ang kinatuhayan sang aton pagpakig-away sa iya sang Israel sang adlaw ni Josue?
Croatian[hr]
4. a) Na koji način se naš rat razlikuje od onog iz Jozuinog vremena?
Hungarian[hu]
4. a) Miben különbözik a mi hadviselésünk a Józsué korabeli izraelitákétól?
Indonesian[id]
4. (a) Bagaimana peperangan kita berbeda dari peperangan Israel pada jaman Yosua?
Icelandic[is]
4. (a) Í hverju er hernaður okkar ólíkur hernaði Ísraels á dögum Jósúa?
Italian[it]
4. (a) Che differenza c’è tra la nostra guerra e quella degli israeliti al tempo di Giosuè?
Japanese[ja]
4 (イ)わたしたちの戦いはヨシュアの時代にイスラエルが行なった戦いとどのように異なっていますか。(
Malagasy[mg]
4. a) Amin’ny ahoana ny ady ataontsika no hafa noho izay nataon’ny Isiraely tamin’ny andron’i Josoa?
Malayalam[ml]
4. (എ) നമ്മുടെ യുദ്ധം യോശുവയുടെ നാളിലെ യിസ്രായേല്യരുടേതിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
४. (अ) आमचे सध्याचे युद्ध यहोशवाच्या काळातील इस्राएलांपेक्षा केवढे भिन्न ठरते?
Norwegian[nb]
4. a) På hvilke måter er vår krigføring annerledes enn israelittenes krigføring på Josvas tid?
Dutch[nl]
4. (a) Hoe verschilt onze oorlogvoering van die van Israël in Jozua’s tijd?
Polish[pl]
4. (a) Czym nasza walka różni się od walki, którą prowadzili Izraelici w czasach Jozuego?
Portuguese[pt]
4. (a) Em que difere a nossa guerra daquela de Israel nos dias de Josué?
Romanian[ro]
4. (a) În ce privinţă diferă războiul nostru de acela pe care l-a purtat Israel în zilele lui Iosua?
Russian[ru]
4. (а) Чем отличается наше ведение войны от ведения войны Израиля во дни Иисуса Навина?
Slovenian[sl]
4. a) Kako se naše bojevanje razlikuje od tistega v Jozuetovih dneh?
Sranan Tongo[srn]
4. (a) Fa na feti foe wi e kenki foe di foe Israël ini Jozua ten?
Swedish[sv]
4. a) Hur skiljer sig vår krigföring från Israels på Josuas tid?
Tagalog[tl]
4. (a) Paanong ang ating pakikipagbaka ay naiiba sa pakikipagbaka ng Israel noong kaarawan ni Josue?
Turkish[tr]
4. (a) Savaşımız, İsrail’in, Yeşu’nun günlerinde yaptığından nasıl farklıdır?
Ukrainian[uk]
4. (а) Як наше воювання є інакшим від воювання Ізраїлю за часу Ісуса Навіна?
Vietnamese[vi]
4. a) Trận chiến của chúng ta khác với trận chiến của dân Y-sơ-ra-ên vào thời Giô-suê ra sao?
Chinese[zh]
4.( 甲)我们的战争怎样与以色列人在约书亚的日子所从事的战争不同?(
Zulu[zu]
4. (a) Impi yethu ihluke kanjani kuleyo kaIsrayeli osukwini lukaJoshuwa?