Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت بحاجة لأن تتولى امر الفوضي التى تحيا فيها اولآ ايها الشباب
Bulgarian[bg]
Първо трябва да оправите бъркотията си, млади човече. Не...
English[en]
You need to sort your mess out first, young man.
Spanish[es]
Primero necesitas ordenar tu caos, jovenzuelo.
Hungarian[hu]
Először magának kell rendbe tenni a dolgait, fiatalember!
Indonesian[id]
Kau perlu menyelesaikan masalahmu dulu, anak muda.
Polish[pl]
Najpierw musisz posprzątać swój bałagan, młody człowieku.
Portuguese[pt]
Você precisa resolver sua bagunça em primeiro lugar, meu jovem.
Romanian[ro]
În primul rând aveti nevoie pentru a repara mizeria lui, tânăr. Nu...
Serbian[sr]
Ti moraš prvo da središ ovaj đumbus mladiću.
Turkish[tr]
İlk önce batırdığın işleri halletmelisin, Genç adam.