Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den fremmende virksomhed kan også foregå i bredere omfang, dvs. fremme af selve vandinitiativet og sikring af, at vand, sanitære faciliteter og integreret forvaltning af vandressourcer får tilstrækkelig opmærksomhed i PRSP og landestrategierne.
German[de]
Die Sensibilisierungs- und Informationsmaßnahmen können aber auch weiter gefasst werden und z.B. dazu dienen, die Wasserinitiative an sich zu fördern und die angemessene Berücksichtigung der integrierten Bewirtschaftung von Wasserressourcen in den Armutsminderungs- und Länderstrategiepapieren zu gewährleisten.
Greek[el]
Η προβολή δύναται επίσης να επιτευχθεί σε ευρύτερη κλίμακα, δηλαδή με την προώθηση της ίδιας της πρωτοβουλίας για τα ύδατα και κατά τρόπο που να διασφαλίζεται ότι η ύδρευση, η αποχέτευση και η ολοκληρωμένη διαχείριση υδάτινων πόρων θα λαμβάνονται επαρκώς υπόψη στα στρατηγικά σχέδια για την μείωση της φτώχειας (ΣΣΜΦ) και στα έγγραφα στρατηγικής χώρας (ΕΣΧ).
English[en]
The promotion can also be done on a wider scale, i.e. promoting the Water Initiative itself and ensuring that water, sanitation and integrated water resources management get sufficient attention in the PRSPs and CSPs.
Spanish[es]
La promoción puede realizarse también a mayor escala, es decir, promoviendo la Iniciativa para el agua propiamente dicha y garantizando que se preste atención suficiente al agua, el saneamiento y la gestión integrada de los recursos hídricos en los programas de ERP y los informes estratégicos sobre los países.
Finnish[fi]
Tällaisia toimia voidaan tehdä laajemmassakin mittakaavassa esim. edistämällä itse vesialoitetta ja varmistamalla, että juomaveden saanti, sanitaatiopalvelujen saatavuus ja integroitu vesivarojen hoito saavat riittävästi huomiota köyhyyden poistamiseen tähtäävissä strategioissa ja maakohtaisissa strategia-asiakirjoissa.
French[fr]
L'information peut aussi s'effectuer à plus grande échelle par une promotion de l'Initiative pour l'eau proprement dite et faire en sorte que l'eau, l'assainissement et la gestion intégrée des ressources en eau soient suffisamment pris en compte dans les cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté et les documents de stratégie par pays.
Italian[it]
La promozione può avvenire anche su scala maggiore, vale a dire promuovendo l'Iniziativa Acqua stessa e garantendo che all'acqua, alle strutture igienico-sanitarie e alla gestione integrata delle risorse idriche sia prestata sufficiente attenzione nei PRSP e nei CSP.
Dutch[nl]
De promotie kan ook grootschaliger worden aangepakt, in die zin dat het waterinitiatief zelf wordt gepromoot en dat ervoor wordt gezorgd dat water, sanitaire voorzieningen en geïntegreerd beheer van de waterreserves voldoende aandacht krijgen in de strategieën voor armoedebestrijding en in de nationale strategiedocumenten.
Portuguese[pt]
A promoção pode também ser efectuada em maior escala divulgando a Iniciativa para a Água propriamente dita de forma a que a água, o saneamento e a gestão integrada dos recursos hídricos sejam suficientemente tidos em conta nos quadros estratégicos de luta contra a pobreza e nos documentos de estratégia nacionais.
Swedish[sv]
Denna främjande verksamhet kan också ske i större skala, t.ex. genom att främja själva vatteninitiativet och se till att vatten, sanitära förhållanden och integrerad förvaltning av vattenresurser beaktas i tillräcklig grad i strategidokumenten för minskad fattigdom och landstrategidokumenten.