Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Posledice su da je sladoled zabranjen u Nuvionu, a general je morao na lecenje zbog promrzlina na nosu.
English[en]
the result is now that, ice cream has been banned in nouvion, and general von klinkerhoffen has been treated for frostbite to his nose.
Estonian[et]
Selle tagajärjel on nüüd Nouvionis igasugune jäätis keelatud ja kindral sai arstiabi külmavõetud nina tõttu.
Croatian[hr]
Posljedice su da je sladoled zabranjen u Nouvionu, a general je morao na liječenje zbog ozeblina na nosu.
Dutch[nl]
Nu is alle ijs in Nouvion verboden... en generaal Von Klinkerhoffen had een bevroren neus.
Portuguese[pt]
Agora foi proibida a venda de gelados em Nouvion... e o General teve que ser tratado por causa do nariz congelado.
Romanian[ro]
Rezultatul este acum că, îngheţata a fost interzisă în Nouvion şi că nasul generalul Von Klinkerhoffen, i-a fost tratat pentru degerături.
Slovenian[sl]
Zdaj je sladoled v Nouvionu prepovedan, generalu pa so morali zdraviti ozebline na nosu.
Serbian[sr]
Posledice su, da je sladoled zabranjen u Nuvionu, a general je morao na lečenje zbog promrzlina na nosu.