Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا اولاد, اتضح أن الفرد يحتاج أكثر من شهرين ليتعلم التزلج على الجليد
Bulgarian[bg]
Деца, отнема повече от два месеца да се научиш да се пързаляш на лед.
Bosnian[bs]
Djeca, to traje više od dva mjeseca naučiti kako shvatiti klizati.
Catalan[ca]
Nois, costa més de dos mesos aprendre patinatge artístic.
Czech[cs]
Děti, chce to víc než dva měsíce, abyste se naučily krasobrusilt.
Danish[da]
Unger, det tager mere end to måneder at lære kunstskøjtning.
German[de]
Kinder, man braucht länger als zwei Monate, um Eislaufen zu lernen.
Greek[el]
Παιδιά, χρειάζεται περισσότερο από δύο μήνες για να μάθεις πατινάζ.
English[en]
Kids, it takes more than two months to learn how to figure skate.
Spanish[es]
Niños, hace falta más de dos meses para aprender a hacer patinaje artístico.
Finnish[fi]
Vie enemmän kuin kaksi kuukautta oppia taitoluistelua.
French[fr]
NARRATEUR: Les enfants il faut plus de deux mois pour apprendre le patinage artistique
Hungarian[hu]
Srácok, két hónap nem elég megtanulni műkorcsolyázni.
Italian[it]
Ragazzi, ci vogliono piu'di due mesi per imparare a volteggiare sui pattini.
Polish[pl]
Dzieciaki, potrzeba więcej niż dwa miesiące, żeby nauczyć się jeździć na łyżwach.
Portuguese[pt]
Crianças, demora mais de dois meses para aprender a patinar.
Romanian[ro]
Copii, durează mai mult de două luni să înveţi să patinezi artistic.
Russian[ru]
Детки, за два месяца невозможно научиться кататься на коньках.
Slovenian[sl]
Otroka, da se naučiš drsanja, potrebuješ več kot dva meseca.
Serbian[sr]
Djeca, to traje više od dva mjeseca naučiti kako shvatiti klizati.
Turkish[tr]
Çocuklar, artistik buz patenini öğrenmek için iki ay yeterli değilmiş.
Chinese[zh]
孩子 们 要 学会 花样滑冰 可 不止 两个 月