Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това не е желателно от политическа гледна точка, особено с оглед на световната икономическа криза, която изостря необходимостта от големи инвестиции.
Czech[cs]
Tato situace by nebyla politicky žádoucí, zejména v souvislosti s celosvětovou hospodářskou krizí, která zdůrazňuje značné investiční potřeby.
Danish[da]
Dette anses ikke som politisk ønskværdigt, navnlig i forbindelse med den globale økonomiske krise, som giver anledning til store investeringsbehov.
German[de]
Diese Option wird für politisch nicht wünschenswert erachtet, insbesondere im Kontext der globalen Wirtschaftskrise, durch die sich der ohnehin schon erhebliche Investitionsbedarf weiter erhöht hat.
Greek[el]
Αυτό δεν κρίνεται πολιτικά επιθυμητό, ιδίως στο πλαίσιο της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης που τονίζει τις σημαντικές επενδυτικές ανάγκες.
English[en]
This is deemed not to be politically desirable in particular in the context of the global economic crisis which emphasises the significant investment needs.
Spanish[es]
Se estima que esto no es deseable desde un punto de vista político, particularmente en el contexto de la crisis económica mundial, que acrecienta las significativas necesidades de inversión.
Estonian[et]
Seda ei peeta poliitiliselt soovitavaks, seda eelkõige ülemaailmse majanduskriisi kontekstis, mille tulemusena on ilmnenud suur vajadus investeeringute järele.
Finnish[fi]
Tätä ei pidetä poliittisesti suositeltavana erityisesti maailmanlaajuisen talouskriisin aikana, jolloin päinvastoin tarvitaan merkittävästi uusia investointeja.
French[fr]
Cela ne semble pas politiquement souhaitable, notamment dans le contexte de la crise économique mondiale, qui ne fait qu'accentuer encore l'ampleur des besoins d’investissement.
Hungarian[hu]
Ez a hatás politikailag nem kívánatos, főleg a gazdasági világválság következményei miatt, amelyek jelentős beruházási igényeket támasztanak.
Italian[it]
Ciò è considerato non auspicabile sotto il profilo politico, in particolare nel contesto della crisi economica mondiale che evidenzia il considerevole fabbisogno di investimenti.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad tai politiškai nepageidautina, visų pirma esant pasaulio ekonomikos krizei, dėl kurios investicijų poreikis ypač didelis.
Latvian[lv]
Tas netiek uzskatīts par politiski vēlamu risinājumu, jo īpaši saistībā ar pasaules ekonomikas krīzi, kas tikai pastiprina vajadzību veikt lielus ieguldījumus.
Maltese[mt]
Politikament, dan mhux mixtieq speċjalment fil-kuntest tal-kriżi ekonomika globali li tenfasizza l-bżonnijiet sinifikanti ta’ investiment.
Dutch[nl]
Dit wordt als politiek onwenselijk beschouwd, met name in de context van de globale economische crisis die de investeringsbehoeften aanmerkelijk schrijnender maakt.
Polish[pl]
Skutek ten należy uznać za niepożądany z punktu widzenia polityki, zwłaszcza w kontekście ogólnoświatowego kryzysu gospodarczego, który uwypukla znaczne potrzeby inwestycyjne.
Portuguese[pt]
Este efeito é considerado como indesejável do ponto de vista político, em especial no contexto da crise económica mundial que empola as importantes necessidades de investimento.
Romanian[ro]
Acest lucru este considerat indezirabil din punct de vedere politic, în special în contextul crizei economice globale care subliniază că este mare nevoie de investiții.
Slovak[sk]
Nepovažuje sa za politicky želateľnú, najmä v súvislosti s celosvetovou hospodárskou krízou, v ktorej sa výraznejšie prejavujú potreby významných investícií.
Slovenian[sl]
To se šteje za politično nezaželeno zlasti zaradi svetovne gospodarske krize, ki poudarja znatne potrebe po naložbah.
Swedish[sv]
Detta bedöms inte vara politiskt önskvärt, särskilt med tanke på den globala ekonomiska krisen som ytterligare accentuerar behovet av betydande investeringar.