Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الانطلاقه الاخيره
Bulgarian[bg]
Последен напън.
Czech[cs]
Tohle je závěrečný úder.
German[de]
Das ist der letzte große Vorstoß.
Greek[el]
Η τελευταία διαδρομή μας.
English[en]
This is the final push.
Spanish[es]
Este es el empujón final.
Estonian[et]
See on viimane pingutus.
Finnish[fi]
Tämä on viimeinen etappi.
French[fr]
C'est la poussée finale.
Hebrew[he]
זו דחיפה אחרונה.
Croatian[hr]
Ovo je zadnji napor.
Hungarian[hu]
Ez az utolsó út.
Indonesian[id]
ini adalah dorongan terakhir.
Italian[it]
E'l'ultimo sforzo.
Dutch[nl]
Dit is het laatste stuk.
Polish[pl]
To ostatni etap.
Portuguese[pt]
Este é o trecho final.
Romanian[ro]
Este ultimul efort.
Russian[ru]
Это последний рывок.
Slovak[sk]
Toto je posledný ťah.
Slovenian[sl]
To je zadnji napor.
Serbian[sr]
Ovo je zadnji napor.
Swedish[sv]
Det här är det sista rycket.
Vietnamese[vi]
Đây là sự thúc đẩy cuối cùng.