Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die skrywer getoon het, is daar ongelukkig geen sagteware wat van die gemors ontslae kan raak nie.
Arabic[ar]
وللأسف، كما اشار الكاتب، ليس هنالك برنامج يمحي القمامة.
Cebuano[ceb]
Ikasubo, sama sa giingon sa magsusulat, walay programa sa kompiyuter nga makawagtang sa maong basura.
Czech[cs]
Žel, jak ukazuje pisatel úvodníku, neexistuje žádný počítačový software, který by takový odpad dokázal odstranit.
Danish[da]
Som skribenten påpegede, er der desværre ikke noget computerprogram som kan slette affaldet.
German[de]
Allerdings gebe es leider kein Softwareprogramm, um den Müll zu löschen.
Ewe[ee]
Nublanuitɔe la, abe alesi nuŋlɔla aɖe ƒe numeɖeɖe fia ene la, ɖoɖowɔɖi aɖeke mele kɔmpiuta me si ɖea gbeɖuɖɔ siawo ɖa o.
Greek[el]
Δυστυχώς, όπως επισήμανε ο αρθρογράφος, δεν υπάρχει κάποιο ηλεκτρονικό πρόγραμμα που να διαγράφει τα σκουπίδια.
English[en]
Unfortunately, as the writer pointed out, there is no software program to delete the trash.
Spanish[es]
Lamentablemente, como se indicó en dicho artículo, no hay ningún programa de computadora que elimine toda la basura.
Estonian[et]
Nagu kirjutaja mainis, pole kahjuks olemas arvutiprogrammi, mis võiks niisuguse rämpsu ära kustutada.
Finnish[fi]
On valitettavaa, kuten kirjoittaja tähdensi, että ei ole olemassa ohjelmaa, joka poistaisi kaiken roskan.
French[fr]
” Malheureusement, comme le signale le journaliste, il n’existe pas de logiciel qui efface les ordures.
Hebrew[he]
למרבה הצער, כפי שציין הכותב, אין שום תוכנת מחשב שמוחקת את הזבל.
Croatian[hr]
Nažalost, ne postoji program koji bi uklanjao smeće s Interneta, kako je to istaknuo autor spomenutog članka.
Hungarian[hu]
Ahogyan az újságíró is megjegyezte, sajnos nincsen olyan számítógépes program, mellyel ki lehetne törölni a szennyirományokat.
Indonesian[id]
Sayang sekali, seperti yang ditunjukkan sang penulis, tidak ada program perangkat lunak untuk menghapus informasi yang tidak berguna.
Igbo[ig]
N’ụzọ dị mwute, dị ka onye dere ya kwuru, e nweghị ihe omume kọmputa a pụrụ iji na-ewepụ ihe ọmụma ndị na-abaghị uru.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang ta kas iti impatuldo ti mannurat, awan ti aniaman a programa iti computer a mangikkat iti awan serserbina nga impormasion.
Italian[it]
Purtroppo, come ha osservato l’editorialista, non ci sono programmi per computer che eliminino l’immondizia.
Japanese[ja]
残念ながら,この筆者が指摘しているとおりであり,ごみやがらくたを除くソフトウェア・プログラムはありません。
Korean[ko]
유감스럽게도, 그 사설을 쓴 논설 위원이 지적했듯이, 쓰레기 같은 정보를 삭제해 주는 소프트웨어 프로그램은 없습니다.
Lithuanian[lt]
Deja, pasak straipsnio autoriaus, kompiuterio programos, atskiriančios šlamštą, nėra.
Latvian[lv]
Diemžēl nav tādas programmatūras, kas šīs ”samazgas” izdzēstu, izteicās laikraksta redaktors.
Norwegian[nb]
Det er dessverre, slik som det ble påpekt i artikkelen, ingen programvare som kan fjerne søppelet.
Dutch[nl]
Helaas is er, zoals de schrijver uiteenzette, geen softwareprogramma om het afval te deleten.
Nyanja[ny]
N’zomvetsa chisoni kuti monga momwe mkonzi wa nkhaniyi analembera, palibe njira iliyonse yochotserapo nkhani zachabechabezo.
Papiamento[pap]
Pero manera e eskritor a mustra, desafortunadamente no tin un programa di kòmpiuter ku ta delete loke ta porkeria.
Pijin[pis]
Sorre samting, olsem datfala man for raet hem talem, no eni software program stap for aotem olketa rabis hia insaed computer.
Polish[pl]
Niestety, jak oznajmił dziennikarz, nie ma programów komputerowych, które usuwałyby takie śmieci.
Portuguese[pt]
Segundo o editorial, infelizmente não existe programa de software para deletar todo esse lixo.
Romanian[ro]
Din nefericire, aşa cum arăta şi autorul articolului, nu există nici un program de calculator care să „şteargă“ gunoiul.
Russian[ru]
К сожалению, как указывает автор статьи, не существует программы, удаляющей «всякий мусор».
Sinhala[si]
කතෘවරයා කී ආකාරයට අනවශ්ය තොරතුරු කපාහැරීමට පරිගණක ක්රමලේකයක් නොතිබීම අභාග්යයකි.
Slovak[sk]
Nanešťastie, ako podotýka pisateľ, neexistuje softvér, ktorý by mazal nežiaduce položky.
Slovenian[sl]
Na žalost, kot je poudaril pisec, pa ni računalniškega programa, ki bi takšne smeti zbrisal.
Shona[sn]
Sokutaura kwakaita munyori wacho, zvinosuruvarisa kuti hapana purogiramu yekombiyuta yokudzima tsvina iyoyo.
Albanian[sq]
Mjerisht, siç tregon edhe shkrimtari i kryeartikullit, nuk ka asnjë program kompjuterik (software) për të fshirë informacionet e pabazuara.
Serbian[sr]
Nažalost, kao što je pisac ovog članka naveo, ne postoji kompjuterski program koji može da izbriše ovo smeće.
Southern Sotho[st]
Ka bomalimabe, joalokaha mongoli a boletse, ha ho na lenaneo la k’homphieutha le ka phumulang boitsebiso boo bo se nang thuso.
Swedish[sv]
Som skribenten påpekar finns det olyckligtvis inte heller något dataprogram som kan rensa bort skräp.
Swahili[sw]
Kwa kusikitisha, kama vile mwandishi huyo alivyokiri, hakuna programu yoyote ya kuondoa upuuzi huo.
Congo Swahili[swc]
Kwa kusikitisha, kama vile mwandishi huyo alivyokiri, hakuna programu yoyote ya kuondoa upuuzi huo.
Thai[th]
น่า เสียดาย ดัง ที่ นัก เขียน คน นี้ ชี้ ให้ เห็น ไม่ มี ซอฟต์แวร์ โปรแกรม ใด ที่ สามารถ ลบ ข้อมูล ขยะ ได้.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot, gaya ng idiniin ng manunulat, walang programa sa computer ang makabubura sa mga basurang iyon.
Tswana[tn]
Se se swabisang ke gore fela jaaka mokwadi a ile a tlhalosa, ga go na thulaganyo epe ya khomputara e e ka phimolang leswe leo.
Tsonga[ts]
Khombo ra kona, hilaha mutsari a kombiseke hakona, a yi kona progreme ya khompyuta leyi nga tirhisiwaka ku sula rungula ro tano.
Twi[tw]
Sɛnea ɔkyerɛwfo no daa no adi no, nea ɛyɛ awerɛhow ne sɛ, kɔmputa so dwumadi biara nni hɔ a wutumi de yiyi nsɛm a enye fi so.
Ukrainian[uk]
На жаль, як сказав один письменник, немає такої комп’ютерної програми, котра знищувала б непотріб.
Vietnamese[vi]
Đáng tiếc thay, như ký giả này nêu ra, không có một chương trình phần mềm nào để xóa bỏ những thứ rác rưởi đó.
Xhosa[xh]
Njengoko umbhali ebonisile, okubuhlungu kukuba akukho nkqubo yekhompyutha yokucima inkcazelo enjalo.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí òǹkọ̀wé náà ti sọ, ó dunni pé kò sí ọgbọ́n kankan tí wọ́n fi lè mú àwọn ohun tó jẹ́ ẹ̀gbin inú rẹ̀ kúrò.
Zulu[zu]
Ngeshwa, njengoba kwasho lo mlobi, alukho uhlelo lwama-computer lokucisha lo doti.