Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не всички са доктори.
Bosnian[bs]
Hej, nismo svi doktori, dušo.
Czech[cs]
Hej, ne všichni jsme doktoři, baby.
Danish[da]
Hej, vi er ikke allesammen læger, skat.
Greek[el]
Δεν είμαστε όλοι γιατροί.
English[en]
Hey, we're not all doctors, baby.
Spanish[es]
No todos somos doctores, amigo.
Estonian[et]
Me kõik pole arstid, kullake.
Finnish[fi]
Hei, emme me kaikki ole lääkäreitä.
French[fr]
Tout le monde est pas médecin, mon chou!
Hebrew[he]
היי, לא כולנו רופאים, מותק.
Croatian[hr]
Hej, nismo svi mi lijecnici, mali.
Hungarian[hu]
Hé, nem mindenki orvos.
Icelandic[is]
Viđ erum ekki öll læknar.
Italian[it]
Non siamo tutti dottori, bello.
Macedonian[mk]
Не сме сите доктори.
Dutch[nl]
Hé, we zijn niet allemaal arts.
Polish[pl]
Hej, nie wszyscy jesteśmy lekarzami.
Portuguese[pt]
Nem todos somos médicos, querido!
Romanian[ro]
Nu suntem toţi doctori.
Slovak[sk]
Nie sme všetci doktori, chlapče.
Slovenian[sl]
Ej, nismo vsi zdravniki.
Serbian[sr]
Ej, nismo svi doktori, dušo.
Swedish[sv]
Hej, vi är inte läkare alla, va?
Turkish[tr]
Hepimiz doktor değiliz dostum.