Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dog havde jeg i baghovedet en vis følelse af skyld.
German[de]
Doch ganz tief im Herzen regte sich ein gewisses Schuldgefühl.
Greek[el]
Ωστόσο, στο υποσυνείδητό μου, είχα κάποιο αίσθημα ενοχής.
English[en]
Still, in the back of my mind, I had a certain sense of guilt.
Spanish[es]
No obstante, en lo recóndito de mi pensamiento, sí tenía cierto sentido de culpa.
Finnish[fi]
Syvällä mielessäni oli kuitenkin selvä syyllisyyden tunne.
French[fr]
Néanmoins, au fond de moi- même j’avais un certain sentiment de culpabilité.
Italian[it]
Tuttavia, in fondo alla mente, avvertivo un certo senso di colpa.
Japanese[ja]
それでも,頭の中のどこかには,ある種の罪悪感がありました。
Korean[ko]
그러나 어느 한 구석에서는 어느 정도 죄책감을 느끼고 있었다.
Norwegian[nb]
Men innerst inne hadde jeg en viss skyldfølelse.
Dutch[nl]
Toch leefde er ergens in mijn achterhoofd een bepaald schuldgevoel.
Portuguese[pt]
Ainda assim, lá no fundo da mente, eu tinha certo sentimento de culpa.
Swedish[sv]
Men innerst inne hade jag ändå en viss skuldkänsla.