Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не те чувам от тоя пуловер.
Czech[cs]
Neslyším nic z toho co říkáš, když máš na sobě ten svetr.
Danish[da]
Jeg kan ikke høre dig snakke iført den sweater.
German[de]
Ich verstehe nicht alles, was du sagst, wenn du diesen Pullover anhast, Schmidt.
Greek[el]
Δεν ακούω λέξη από όσα λες, όταν φοράς αυτό το πλεκτό, Σμιντ.
English[en]
I can't hear anything you say when you wear that sweater, Schmidt.
Spanish[es]
Cuando usas ese suéter no escucho nada de lo que dices, Schmidt.
Estonian[et]
Ma ei kuule midagi, mis sa ütled, kui kannad seda kampsunit, Schmidt.
French[fr]
Je n'entends rien de ce que tu dit quand tu portes ce pull, Schmidt.
Hebrew[he]
אני לא שומע שום דבר שאתה אומר כשאתה לובש את הסוודר הזה, שמידט.
Croatian[hr]
Ja ne mogu čuti ništa vam reći kada nosite da džemper, Schmidt.
Hungarian[hu]
Egy szavadat sem értem, amíg ez a kardigán rajtad van.
Indonesian[id]
Aku tak bisa dengar apapun saat kau pakai baju hangat itu, Schmidt.
Icelandic[is]
Ég heyri ekkert sem þú segir þegar þú ert í þessari peysu.
Italian[it]
Non riesco ad ascoltarti quando hai quella maglia, Schmidt.
Dutch[nl]
Ik kan je niet verstaan als je dat vest aan hebt, Schmidt.
Polish[pl]
Twój sweter cie zaglusza.
Portuguese[pt]
Não consigo ouvir nada do que dizes quando tens isso vestido, Schmidt.
Romanian[ro]
Nu pot să aud ce spui atunci când porţi puloverul ăla, Schmidt.
Slovak[sk]
Keď máš na sebe ten sveter, to čo hovoríš nepočujem.
Slovenian[sl]
Ko nosiš to jopo, ne slišim nič.
Serbian[sr]
Ne čujem te ništa dok nosiš taj džemper.
Thai[th]
นายพูดอะไรไม่ได้ยินเลย ตอนที่นายใส่สเวตเตอร์นั่น ชมิดท์
Turkish[tr]
O hırka üzerindeyken söylediğin hiçbir şeyi duyamıyorum, Schmidt.